Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, you will be giving me the time limit very soon.
o conselho examinará essas propostas após re cepção.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what i mean is that never let these people why you will need in the future even if you lose some
oque eu quero dizer é que nunca deixe essas pessoas por que voce vai precisar no futuro mesmo se voce perder alguma
Last Update: 2013-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the future is full of probabilities which are why you will sometimes learn of different versions of it.
o futuro está cheio de probabilidades, e é por isso que, por vezes, tendes conhecimento de várias versões.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is why you will always be with at special times for the rest of my life,” she said.
por isso, estarão presentes em todos os momentos especiais da minha vida inteira”, finalizou elizabeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why you will see clearly in the resolution a passage asking for the commission to ensure that this cooperation takes place.
antes de mais nada, quero felicitar a senhora comissária das políticas regionais pelo profundo respeito que manifestou pelos direitos democráticos deste parlamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why you will need to generate at least two simultaneous data streams to gauge the effect of cfos traffic shaping:
É por isso que vai precisar de gerar pelo menos dois streams de dados para aumentar os efeitos do cfos traffic shaping:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that is of course changing right now, and it is why you will have a lot to learn from those advanced beings heading for earth.
mas claro que isso está a mudar agora, e é por isso que tendes muito que aprender com os seres avançados que se dirigem para a terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another reason why you should not pay any money is the fact that you will not only lose them, but also reveal credit card details to cyber criminals.
outra razão pela qual você não deve pagar-lhes, é o fato que você não irá apenas perdê-lo, como também irá expor os seus dados de cartão de crédito para criminosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you try this tea for the first time you will wonder why you didn't switched sooner.
uma vez que você tenta este chá pela primeira vez, você vai saber por que você não comutada mais cedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pay attention that if in the future (when you will be financially free) your friend will ask you why you did not introduced the business to him you will not have any excuse
preste atenção que se no futuro (quando você será financeiramente livre) seu amigo irá lhe perguntar por que você não o apresentou a este negócio e você não terá nenhuma desculpa
determine how you will be using your new car and the reason why you are buying a car in the first place. ask yourself what features are important to you.
determinar como você estará usando seu carro novo e a razão porque você está comprando um carro no primeiro lugar. perguntar-se yourself que características são importantes para você.
if all of the above requirements have been met, there is one more unfortunate reason why you may not be seeing the link. if you are using a business account and not a personal account, you will not see the add to my page button.
se todos os requisitos acima tiverem sido cumpridos, não existe mais nenhum motivo pelo qual não esteja a ver o link.
no experience is without some value, and you will forever evolve until you again return to the source. perhaps you can now understand why you need to release attachments to the lower vibrations.
nenhuma experiência é desprovida de valor, e ireis evoluir para sempre até regressardes de novo à fonte. talvez possam compreender agora porque é que deveis deixar ficar nas vibrações mais baixas tudo o que está agarrado a vós.
but they never take action! you can always improve things later if you know what the reason for your bad results is. that’s why you will have to test and track everything until you know you are getting the best possible results.
mas eles nunca agir! você sempre pode melhorar as coisas mais tarde, se você sabe o que a razão para os resultados ruins é. É por isso que você vai ter que testar e acompanhar tudo até que você saiba que você está recebendo os melhores resultados possíveis.