Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but it often is.
mas deus não dará apenas aquilo que pede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does it often snow here
faz aqui muitas vezes neve
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it often snows here.
costuma nevar aqui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they do it often and long.
eles fazem isso muitas vezes e por muito tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example wordpress does it often.
o wordpress, por exemplo, faz isto muitas vezes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s often hard for people who
muitas vezes é difícil para as pessoas que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it often takes a harmless course.
geralmente, a doença é inofensiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the name of love it often brings hate.
no nome do amor traz frequentemente o ódio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it often acts for reasons of political opportunism.
ela cede muitas vezes por razões de oportunidade política.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it often forms flocks of 50 or more members.
muitas vezes formam bandos de 50 ou mais indivíduos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it often moves in flocks, and is very abundant.
desloca-se frequentemente em bandos e é muito abundante.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it often includes important contributions to scholarship or science.
frequentemente inclui contribuições importantes para bolsas de estudo ou para a ciencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each person is different and it often takes some experimenting。
cada pessoa é diferente e, muitas vezes, leva alguns experimentar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in arizona, it often eats the seeds of amaranths and inkweed.
alimenta-se de sementes de arbustos e também come bagas de azevinho.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it's often difficult for young people to understand that.
e é frequentemente difícil para os jovens entenderem isso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(in practice, however, it often takes much longer.)
estes cursos podem ser de pequena ou de longa duração.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very high proportion of plagiocephaly sufferers present symptoms but it often goes unnoticed.
uma percentagem altíssima de plagiocefalias apresentam-na. muitas vezes passa despercebida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally.
primeiro, geralmente acontece espontaneamente, intuitivamente, acidentalmente ou incidentalmente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this example also shows, incidentally, how difficult it often is to obtain comparable data.
este exemplo mostra, aliás, também, como é tantas vezes difícil apurar dados comparáveis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
very good and delicate, drink it often also my son's milk, i recommend it !!!
muito bom e delicado, bebê-lo muitas vezes também o leite do meu filho, eu o recomendo !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: