Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom and mary moved into their new house.
tom e mary se mudaram para sua nova casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2010, we have also helped families fund the building of their new house.
em 2010, também ajudámos algumas famílias na construção das suas casas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
using strong and noble words, he urged the europeans 'to construct their new house with creativity and resolution'.
não podemos esquecer que, em 20 de janeiro, se cavou um fosso entre os países membros da comunidade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
==plot==the baxter family move from california to maine and settle into their new house during the christmas season.
== sinopse ==a família de finn muda-se da califórnia para o gelado maine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will remain foreigners, also in their new houses in the north...
serão estrangeiros para sempre, mesmo em suas novas casas no norte...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with some time remaining before monica and chandler leave for their new house, the six all leave their keys to the apartment on the kitchen counter and decide to go for one last cup of coffee together, although it is only implied and never stated that this will be at central perk.
com algum tempo restante antes de monica e chandler partirem para a casa nova, todos eles colocam suas cópias da chave da resdência no balcão da cozinha e decidem ir ao central perk para tomarem uma última xícara de café.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
merchants who had made their fortune ordered a new house along one of the many new canals that were dug out in and around many cities (for defense and transport purposes), a house with an ornamented façade that befitted their new status.
comerciantes que obtiveram uma fortuna ordenaram a construção de novas casas (com façadas ornamentadas para beneficiar seu estado social) ao longo dos diversos novos canais que foram escavados (para propósitos de defesa e transporte).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: