Results for john has been living in london... translation from English to Portuguese

this has been in the planning for a long time.
isto tem estado no planejamento por um longo tempo.

this has been the case in italy for a long time.
e este, desde há muito, o caso da itália.

it has been there for a long time.
É assim há muito tempo.

controversy has been with us for a long time.
a polémica já vem de longe.

nature has been doing that for a long time.
a natureza tem feito isso por um longo tempo.

parliament has been working for a long time for the
para hans-gert pöttering, esses valores constituem“o coração da identidade europeia”; e prossegue: [...],“antes de mais, somos uma comunidade de valores, vivemos diariamente a solidariedade, a liberdade e a igualdade dos direitos”.

it has been a long time coming.
há muito que aquela era esperada.

grandniece. it has been a long time.
sobrinha-neta. já faz muito tempo.

she has been looking forward to it for a long time.
gostaríamos justa mente de sublinhar o nosso papel.

the european parliament has been demanding this for a long time.
há muito que o parlamento europeu defende uma política deste tipo.

the directive has been a long time coming.
a directiva demorou muito tempo a sair.

the european parliament has been calling for that for a long time.
presidente. — comunico que recebi duas propos­tas de resolução com pedido de votação urgente para encerrar o debate (').

it is obvious that some people have been living in glass houses in brussels for a very long time.
isto denota que alguns senhores em bruxelas estão há demasiado tempo dentro de uma redoma de vidro.

this issue has been discussed for a long time, indeed for too long.
esta questão já é discutida há muito tempo, há demasiado tempo.

they might tell you that they have been living here for a long time and have had no problems.
eles poderiam dizer que eles têm vivido aqui por muito tempo e não tiveram problemas.

the verts/ale group has been condemning this for a long time.
o grupo verts/ale tem vindo a denunciar este facto desde há muito tempo.

we have been living under the shadow of the ossuary for a long time. we will help you.
vivemos sob a sombra do ossário por muito tempo. vamos ajudá-lo.

[question] i have been living in japan with my family for a long time. i want to be naturalized.
[pergunta] estrangeiro que reside por um longo período no japão junto com a família e deseja se naturalizar japonês.

cerith gardiner was born in london and has been living in paris for 14 years.
cerith gardiner nasceu em londres e foi viver em paris por 14 anos.

for a long time vivo has been focusing in quality.
a vivo vem focando há muito tempo em qualidade.