Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just
apenas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
chil.
chil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
just :
justo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
households with or without chil dren may be entitled to housing allowance.
as famílias que tenham filhos a cargo e os agregados familiares sem filhos podem ter direito ao subsídio de habitação. este é composto por duas partes.
as for the allowances payable for handicapped chil dren, the supplementary benefit is paid up to the age
têm direito a uma pensão não contributiva as pessoas de idade igual ou superior a 65 anos e as pessoas maiores de 18 anos que sofram de incapacidade per manente para toda e qualquer profissão.
it is about creating those conditions of real equality of opportunity and equal treatment of families and chil dren which will eliminate discrimination against the oneparent family.
essas mulheres, viúvas, divorciadas ou solteiras, têm que se preocupar com a educação dos filhos, muitas vezes em condições financeiras bastante precárias, por se encontrarem desempregadas ou não possuírem as habilitações ne cessárias para o exercício de uma profissão, ou ainda, quando exercem uma actividade, por verem os seus encargos severamente agravados.
its first time and i dont know what wanna say. i wish and hope you are a nice and well groomed au pair,because you are welcomed by a nice family with nice chil
sua primeira vez e eu não sei o que quero dizer. eu desejo e espero que você é um bom e bem preparado au pair, porque você é recebido por uma boa família