Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inspection prior to use
inspeção antes da utilização
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inspection prior to use
inspecção antes da utilização
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
just prior to the external
há que agora
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wash hands prior to use.
lave as mãos antes da utilização.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
remove vial from refrigerator just prior to use.
retire o frasco para injetáveis do frigorífico apenas antes de o utilizar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remove overwrap prior to use.
retirar da saqueta exterior antes de utilizar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
this usually happens just prior to battlefield use.
isso geralmente acontece pouco antes do uso no campo de batalha.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the actual date may be just prior to 900).
na verdade, a data real pode ser um pouco antes de 900).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
just prior to administration, remove 1 ml of reconstituted nucala.
imediatamente antes da administração, remova 1 ml de nucala reconstituído.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the herring used for surströmming are caught just prior to spawning.
surströmming é uma iguaria sueca que consiste em arenque fermentado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the player dies, the game restarts from just prior to the qte.
se o jogador morre, o jogo será reiniciado a partir de um pouco antes do qte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most of these patients took medication just prior to going to bed.
na maior parte dos casos, estes doentes tomaram o medicamento imediatamente antes de irem para a cama.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
just prior to the tribulation coming about, the rapture will take place.
pouco antes da tribulação , o arrebatamento terá lugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the release liner should not be removed until just prior to application.
a película protetora sÓ deve ser retirada imediatamente antes da utilização.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a pussakanawa lap move will then end when a lap ends just prior to an empty hole.
a jogada da volta pussa-kanawa então terminará quando a volta terminar imediatamente antes de uma casa vazia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
special attention must be paid to securing the external borders just prior to enlargement.
deve ser dada uma particular atenção à segurança das fronteiras externas antes do alargamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a message on what the church will be like just prior to the lord's coming.
(uma mensagem sobre como será a igreja imediatamente antes da volta do senhor)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just prior to the merger (in 2002), the population of skjerstad was 1,080.
skjerstad possuía 1.080 habitantes em 1 de janeiro de 2002 e uma área de 465 km².
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it really would be embarrassing if we were made to look foolish a second time just prior to signature.
para se poder fazer uma escolha sensata, creio que o contacto com a legislação europeia no ambito do espaço económico virá a ajudar os austríacos a decidir posteriormente de uma forma mais realista.