Results for justifiably translation from English to Portuguese

it is justifiably unhappy.
É certamente lamentável.

can it justifiably be said that
este tipo de trabalho transgéni-

the rapporteur has justifiably emphasised this.
com boas razões a relatora enfatiza exactamente este assunto.

all this justifiably draws enormous international interest.
É justificável, portanto, que tudo isso gere um enorme interesse na esfera internacional.

many of our new friends are justifiably disappointed by this.
– senhor presidente, este relatório sobre a situação dos direitos fundamentais na união europeia contém referências a um grande número de abusos em diversos domínios.

many of our new friends are justifiably disappointed by this.
muitos dos nossos novos amigos estão justificadamente desapontados com esta situação.

but consolidation quite justifiably disregards this legal distinction.
porém, a consolidação ignora justamente esta distinção jurídica.

we were handed a country with justifiably high social expectations.
herdámos um país com elevadas expectativas sociais justificadas.

the justifiably devastating comments in the media speak volumes.
os comentários justificadamente devastadores nos meios de comunicação social são muito reveladores.

perhaps some more technical information might justifiably be included also.
talvez se justifique, também, incluir mais informação técnica.

that is something in which europe can justifiably take great pride.
poderá haver algumas dúvidas de que estes problemas são hoje em dia tão relevantes como sempre foram?

almost all of the speakers have quite justifiably mentioned internet security.
quase todos os oradores falaram, com razão, da segurança na internet.

hitherto, this has only led to us being quite un justifiably called racists.
até à data, porém, isso só levou a que - aliás, injustamente - nos acusassem de racismo.

the responsible parliamentary committee therefore decided, justifiably, to table them again.
a comissão parlamentar competente decidiu, pois, a justo título, voltar a apresentá-las.

then, these citizens justifiably ask us ‘ what sort of internal market is this?’
então, estes cidadãos perguntam-nos com razão: “ que espécie de mercado interno é este? ”

commissioner van den broek, who has spoken justifiably serious words, promises a report.
o senhor comissário van den broek, que se pronunciou então de forma muito acertada e séria quanto a este assunto, concordou também.

mrs haug's report justifiably draws attention to limited margins in many sections.
a chamada de atenção do relatório da senhora deputada haug para as margens estreitas de muitas rubricas é pertinente.

hungarian teachers, and indeed the entire hungarian community in slovakia, are justifiably outraged.
os professores húngaros, aliás como toda a comunidade húngara na eslováquia, estão ofendidos, e com razão.

however, authorities can justifiably invest more effort into avoiding irreversible consequences than into preventing temporary discomfort.
no entanto, as autoridades podem legitimamente empenhar-se mais na prevenção de consequências irreversíveis do que de um desconforto temporário.

ladies and gentlemen, our representatives'amendments to the neighbourhood policy instrument justifiably emphasise european values.
senhoras e senhores deputados, as alterações dos nossos representantes ao instrumento para a política de vizinhança reforçam e, com razão, os valores europeus.