Results for kdehome translation from English to Portuguese

kdehome
kdehome

$kdehome / tmp-$ hostname
$kdehome / tmp- $hostname

$kdehome / cache-$ hostname
$kdehome / cache- $hostname

($kdehome is usually ~/. kde or similar.)
(a $kdehome é normalmente a ~ /. kde ou algo semelhante.)

different variable to prevent root writing to $kdehome of the user after running su.
uma variável diferente para evitar que o 'root' escreva na $kdehome do utilizador, após ter executado o su.

you can override the use of $home /. kde by setting the $kdehome variable.
você poderá substituir a utilização do $home /. kde ao definir a variável $kdehome.

$kdehome/ share/ config/ kalarmrc holds your & kalarm; preferences.
o ficheiro $kdehome/ share/ config/ kalarmrc contém as suas preferências do & kalarm;.

the emoticons themes will be saved locally in your home in $kdehome/ share/ emoticons.
os temas de ícones emotivos serão gravados localmente na sua pasta pessoal, em $kdehome/ share/ emoticons.

if you are not using a dedicated user, set a different $kdehome for your new environment in your. bash_profile:
se não estiver a usar um utilizador dedicado, defina um novo $kdehome para o seu novo ambiente no seu ficheiro. bash_ profile:

$kdehome/ share/ config/ kresources/ alarms/ stdrc holds your alarm calendar configuration.
o ficheiro $kdehome/ share/ config/ kresources/ alarms/ stdrc contém a configuração do seu calendário de alarme.

there might be a problem due to the change of the configuration file. please remove the khangmanrc file in your $kdehome/ share/ config folder.
poderá haver um problema devido à alteração do ficheiro de configuração. por favor, remova o ficheiro khangmanrc na sua pasta $kdehome/ share/ config.

to add a new pattern for a single user, add the files to $kdehome/share/apps/kdesktop/patterns/
para adicionar um novo padrão para um único utilizador, adicione os ficheiros a $kdehome/share/apps/kdesktop/patterns/.

details of alarms currently being displayed are stored in the calendar file $kdehome/ share/ apps/ kalarm/ displaying. ics.
os detalhes dos alarmes que estão visíveis de momento são guardados no ficheiro de calendário $kdehome/ share/ apps/ kalarm/ displaying. ics.

by default, kstars; will read in the options values stored in your $kdehome/share/config/kstarsrc file to determine where the image will be centred, and how it is rendered. this means you need to run kstars; in normal gui mode, and exit the program when it is set up with the desired options for the generated images. this is not very flexible, so we also provide the ability to execute a kstars; dcop script to set the scene before generating the image. the filename you specify as the script argument should be a valid kstars; dcop script, such as one created with the script builder tool. the script can be used to set where the image is pointing, set the geographic location, set the time and date, change the zoom level and adjust other view options. some of the dcop functions make no sense in non-gui mode (such as waitforkey()); if these functions are encountered while parsing the script, they are simply ignored.
por omissão, o kstars; irá ler os valores das opções guardados no seu ficheiro $kdehome/share/config/kstarsrc para determinar onde a imagem será centrada e como será desenhada. isto significa que você terá de correr o kstars; no modo gráfico normal e sair do programa quando estiver configurado com as opções desejadas para as imagens geradas. isto não é muito flexível, como tal oferecemos também a possibilidade de executar um 'script'para o kstars; em dcop para configurar a cena antes de gerar a imagem. o nome do ficheiro que indicar como argumento do 'script'deverá ser um programa em dcop válido para o kstars;, como os que são criados com a ferramenta de construção de 'scripts'. o programa poderá ser usado para definir aonde é que a imagem está a apontar, definir a posição geográfica, a hora e a data, mudar o nível de zoom e ajustar outras opções de visualização. algumas das funções de dcop não fazem sentido no modo não-gráfico (como o waitforkey()); se estas funções forem encontradas ao processar o 'script', serão simplesmente ignoradas.