Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can kill the longing ��
matando o desejo
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
they're killing the planet.
estão matando o planeta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but the longing is still the same
o casamento ainda está bem vivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
earn points by killing the monsters.
ganhe pontos por matar os monstros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the key almost succeeds in killing the heroes.
== poderes ==o chave tem 11 sentidos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they accused them of killing the people of the lord.
eles são acusados de matar o povo do senhor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or take the infamous verse about killing the unbelievers.
ou vejam o versículo infame sobre o matar dos descrentes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can he be victorious in killing the outer enemies?
como ele pode ser vitorioso matando os inimigos externos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a story of the longing for a singular solution.
É uma história que procura uma solução singular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and en passant the council is also killing the elise programme.
e, en passant, o conselho estrangula ainda o programa elise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i don't research what's killing the bees, per se.
eu não pesquiso o que está matando as abelhas por si só.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gensai is famous for killing the famous idealist sakuma shōzan.
gensai é famoso por matar idealista sakuma shozan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the embargo is helping the dictatorship.it is killing the iraqi people.
o embargo está a ajudar a ditadura, na medida em que está a matar o povo iraquiano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
president santos declares his killing the most historic blow to the guerrilla movement.
o presidente santos declara o assassinato como o maior golpe da história contra o movimento da guerrilha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it paralyzes you. it starts by killing the motor neurons in your spinal cord.
ela paralisa você. ela começa matando os neurônios motores na sua medula espinhal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
killing the dragon is the ninth studio album by the american heavy metal band dio.
killing the dragon é o nono álbum de estúdio da banda de heavy metal dio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the desertification of the countryside due to the farmers' exodus is killing the rural environment.
a desertificação, devida ao êxodo, mata, verdadeiramente, o mundo rural.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
the lra lay siege to southern sudanese villages: killing the adults, taking the children.
o lra põe cerco a aldeias do sul do sudão: mata os adultos, rapta as crianças.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
altair fights his way through the tower, killing the master's guards and his student.
altair abre seu caminho através da torre, matando os guardas do mestre e seu aluno.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
)", (actor)*2006: killing the shadow "(hacivat karagöz neden öldürüldü?
)", (ator)*2006: killing the shadow "(hacivat karagöz neden öldürüldü?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting