Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one danish company spends ecu 25 million a year because of the muck that is sucked up into aircraft engines.
uma empresa dinamarquesa gasta 25 milhões de ecus por ano devido à sujidade que se infiltra nos motores dos aviões.
except where house policy requires a hand to be tabled during the order of show, a player may elect to muck his hand face down.
exceto onde a política da casa exige uma mão para ser apresentado durante o fim de show, um jogador pode optar por estragar seu rosto mão para baixo.
the eu must develop a common agricultural policy which insists, for example, on a sufficiently large area of arable land for muck spreading.
consciente da necessidade de uma política de preços rigorosa a longo prazo, considero que o relatório da comissão da agricultura poderia aliviar um pouco os agricultores finlandeses em relação a uma futura queda de preços.
in the event that you find yourself in that position, be prepared to either bet big enough to scare your opponent out, or toss your cards in the muck at the first sign of a bet.
caso se encontre nesta posição, prepare-se para fazer uma aposta suficiente grande para assustar o seu adversário ou descartar as suas cartas no primeiro sinal de uma aposta.
" during mengelberg's time as chief conductor, several of these first conductors included karl muck (1921–1925), pierre monteux (1924–1934), bruno walter (1934–1939), and eugen jochum (1941–1943), each of them internationally respected and holding positions at other orchestras as well.
durante o período de mengelberg, passaram pela orquestra, como primeiros maestros: karl muck (1921-1925), pierre monteux (1924-1934), bruno walter (1934-1939) e eugen jochum (1941-1943).