Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god empowers each of us to find our places in the ladder of being and we love him because he occupies the highest rung.
deus permite a cada um encontrar seu lugar na escala do ser e como ele está no ponto mais elevado, nós o amamos.
the whole state machine is based on the principle that people on one rung of the ladder obey those on the rung above.
toda a máquina estatal é baseada no princípio de que as pessoas que estão num degrau determinado da escada devem obedecer aqueles que estão no degrau de cima.
note that a ladder rung break is coded 31 (“breakage of material - at joint, at seams”).
atenção: no caso de um degrau de uma escada de mão que se parta, o desvio codifica-se 31 («ruptura de material, nas juntas, nas ligações»).