Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom goes to school on foot.
tom vai à escola a pé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you go to school on foot or by bicycle?
você vai para a escola a pé ou de bicicleta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he goes to school on foot because he lives close
ele vai à escola a pé porque ele mora perto
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some students go to school on foot, and others by bus.
alguns estudantes vão para a escola a pé, e outros vão de ônibus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she goes to school on the first day.
em seu primeiro dia na faculdade
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't go to school on sunday
nós não vamos para a escola no domingo
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't go to school on sunday.
eu não vou para a escola aos domingos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to go to school on sunday.
você não tem que ir para a escola no domingo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drive the kids to school on the way to the office.
levar as crianças para escola a caminho do trabalho.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the type of transportation used to go to school was classified as: on foot, by bicycle, by bus, by car or other.
o tipo de transporte utilizado para ir à escola foi classificado em: a pé, de bicicleta, de ônibus, de carro ou outro.
upon your arrival in the gold coast, a bus will take you directly to the school. from there, you can get to the school on foot in just one minute.
ao chegar em gold coast, um ônibus o levará direto até as proximidades da escola. de lá, você pode andar até a escola em apenas um minuto.
but more than that, people are building green houses around green school, so their kids can walk to school on the paths.
mas mais do que isso, tem gente construindo estufas ao redor da escola verde, assim os seus filhos podem ir para a escola a pé nos caminhos
his first sentence was, "your kids will be back to school on wednesday, this is not going to slow us down."
sua primeira frase foi: “seus filhos voltarão ao colégio quarta feira, isto não nos vai fazer parar”.
it is unacceptable that children are being taken to school on buses without seatbelts and that many children are forced to stand due to there being too few seats.
É inaceitável que as crianças sejam transportadas para a escola em autocarros não equipados com cintos de segurança, e que muitas crianças sejam obrigadas a viajar de pé devido ao reduzido número de assentos.