Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now you could just as easily use the little sticker on the laser pointers to find the wavelength and use that to calculate energy.
agora você pode facilmente usar o adesivo pouco sobre o ponteiros laser para encontrar o comprimento de onda e usar isso para calcular a energia.
this also means products which have migrated from the professional field to personal use, for instance laser pointers, and secondly products which are used to provide a service.
isto aplica se também a produtos que transitaram do domínio profissional para o domínio do uso pessoal, como é o caso dos ponteiros laser, e, em segundo lugar, a produtos que são utilizados para a prestação de um serviço.
this also means products which have migrated from the professional field to personal use, for instance laser pointers, and secondly products which are used to provide a service.
isto aplicase também a produtos que transitaram do domínio profissional para o domínio do uso pessoal, como é o caso dos ponteiros laser, e, em segundo lugar, a produtos que são utilizados para a prestação de um serviço.
a laser pointer was used in the alignment of the mechanical and biological axis of the equipment figure 1.
foi utilizada uma ponteira laser no alinhamento dos eixos mecânico do equipamento e articular biológico figura 1.
laser products, in particular hand-held, battery-powered laser pointers, that pose a risk of damage to sight and to the skin have become widely available to consumers.
os equipamentos laser, em especial os ponteiros laser portáteis alimentados a pilhas, que constituem um risco para a vista e a pele, tornaram-se amplamente disponíveis para os consumidores.
we wanted to make sure that the directive gave the best coverage possible to products used by consumers.this also means products which have migrated from the professional field to personal use: for instance, laser pointers; and, secondly, products which are used to provide a service.
pretendemos garantir que a directiva oferecesse a melhor cobertura possível a produtos utilizados pelos consumidores, o que significa também produtos que transitaram do domínio profissional para o domínio do uso pessoal: por exemplo, ponteiros laser; e, em segundo lugar, produtos que são utilizados para a prestação de um serviço.
if the importer is an individual and if the quantity is two or less laser pointers, the importer can clear the shipment by simply providing a written term of responsibility, plus a legal document (provided by dhl) informing the classification of the laser product.
se o importador for um particular e se a quantidade de ponteiros for inferior a 2, o importador terá de efectuar uma declaração a responsabilizar-se pelo uso dos artigos e outro documento legal que a dhl providencia.
modules can provide common smartphone features, such as cameras and speakers, but can also provide more specialized features, such as medical devices, receipt printers, laser pointers, pico projectors, night vision sensors, or game controller buttons.
os módulos podem fornecer recursos de smartphones comuns, tais como câmeras e alto-falantes, mas também pode fornecer recursos mais especializados, tais como dispositivos médicos, impressoras de recibos, ponteiros laser, mini projetores, sensores de visão noturna, ou botões para controlar jogos.