Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(last date)
(última data)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
last date of registration
data do último registo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
last date of travel:
data final de viagem:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last date of registration a
nox otl(1)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last date of monitoring period,
data final do período de acompanhamento,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last date to apply for registration12
data‑limite para requerer a inscrição12
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last date when material can be identified:
prazo-limite para identificação dos materiais:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
last date for applications: 15 march 1992.
a data limite para o envio de candidaturas é 15 de março de 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the last date to appear on coins was 1979.
a última data a aparecer nestas moedas foi 1979. ou seja.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the last date to repeat the alarm. %1
indique a última hora até à qual repetir o alarme.% 1 @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the expiry date refers to the last date of that month.
o prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
the last date a rating scale is valid (eop).
Última data em que uma escala de notação é válida (end of period, ou eop).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indicate the planned last date until which aid may be granted:
indicar o prazo final previsto para a concessão dos auxílios:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the last date when any ovine or caprine animal was kept on the premises or
da data em que pela última vez permaneceram nas instalações quaisquer ovinos ou caprinos; ou
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the last date when any ovine or caprine animal was kept on the premises;
da data em que pela última vez permaneceram nas instalações quaisquer ovinos ou caprinos;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as you said in your answer, 30 april 2001 is the last date for approving this.
senhor presidente, como o senhor presidente em exercício do conselho disse na sua resposta, a data limite para a aprovação dessa proposta é 30 de abril de 2001.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the last date to repeat the alarm.%1@info:whatsthis
indique a última hora até à qual repetir o alarme.%1@info:whatsthis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
last date when material can be identified and when its quantity and composition can if possible be verified.
prazo-limite para a identificação dos materiais e, se possível, para a verificação da quantidade e da composição.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the last date on which the voucher may be used cannot be later than one year from the date of issue.
a data-limite da utilização dos títulos não pode exceder o prazo de um ano a contar da data da sua emissão.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the last date for submission to the commission of the request for payment of the balance shall be fixed at 30 june 2004.
a data limite para apresentar à comissão o pedido de pagamento do saldo é 30 de junho de 2004.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: