Results for lecturing translation from English to Portuguese

lecturing
palestra

postdoctoral lecturing qualification (1976).
agregação (1976).

here too, excessive lecturing is unhelpful.
também aqui se aplica o princípio: lições arrogantes de nada ajudam.

and who is lecturing us on extremism?
e quem nos está a dar lições sobre extremismo?

his activities also include writing and lecturing.
autor de publicações e conferencista.

in 1862, he also stopped lecturing on optics.
in 1862, he also stopped lecturing on optics.

it is time to stop lecturing and start negotiating.
está na altura de acabar com os sermões e de começar a negociar.

the child is younger and should not be lecturing.
a criança é mais jovem e não deve ser palestras.

these recommendations are not about brussels lecturing governments.
não se trata de bruxelas a dar lições aos governos através destas recomendações.

so let us stop lecturing the rest of the world on democracy.
portanto, deixemos de pregar ao mundo a democracia.

it is not a question of lecturing cuba, but of helping it.
não devemos dar lições, mas sim ajudar, através de um diálogo franco e aberto, sem a imposição de condições, a bom ritmo, sem prevenções injustificadas, e com a parti cipação da sociedade civil.

these contacts involved participating and lecturing in training courses and workshops.
estes contactos envolveram a participação e alocuções em cursos de formação e seminários.

the next time we see joe is when he is lecturing at the college where he work.
a profissão de joe também mudou de escritor científico para um educador universitário.

full professor lecturing in european economie policy at the bocconi university of milan.
professor de política económica europeia da universidade bocconi (milão).

in our view, the european parliament should not be lecturing or advising them on this matter.
acresce, sobre esta matéria, que o debate público esclarecido é o melhor adversário da demagogia ambientalista -que também existe -e das políticas que ignora esta nossa obrigação para com o presente, mas sobretudo para com as gerações futuras.

from 1900 to 1909, abraham worked at göttingen as a privatdozent, an unpaid lecturing position.
de 1900 a 1909 trabalhou na universidade de göttingen como privatdozent.

we are lecturing president saakashvili on the changes which he has to introduce in his country.
estamos a fazer uma prelecção ao presidente saakashvili sobre as mudanças que tem de introduzir no seu país.

he only made a single spaceflight before resigning from the space program in 1986 and lecturing in technology.
ele fez um único vôo espacial antes de ser retirar do programa espacial em 1986 e começar a dar aulas em tecnologia.

we are in the habit of lecturing to others, but we do not necessarily practise what we preach.
estamos habituados a dizer aos outros o que devem fazer, mas não praticamos necessariamente aquilo que defendemos.

we emphasise the word partnership which is about dialogue between two parties not one party constantly lecturing another.
sublinhamos a palavra parceria, que quer dizer diálogo entre duas partes e não uma das partes a fazer constantemente sermões à outra.