Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of their correspondents was killed.
one of their correspondents was killed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
let me use this opportunity to congratulate the rapporteurs on their sterling work.
gostaria de aproveitar a oportunidade de felicitar as relatoras pelo seu excelente trabalho.a senhora deputada hautala teve, talvez, a tarefa mais espinhosa.
the transition period for the new member states is fully justified given the greater age of their cars
o período de transição nos novos estados‑membros é plenamente justificado, tendo em vista o parque automóvel menos moderno.
we have received numerous petitions from citizens across the eu concerning confiscation of their cars by the greek authorities.
recebemos numerosas petições de cidadãos de toda a ue relativas ao confisco dos seus veículos pelas autoridades gregas.