Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== underlying dynamic system model ==the kalman filters are based on linear dynamic systems discretized in the time domain.
===modelo de sistema dinâmico considerado===os filtros de kalman são baseados em sistemas dinâmicos lineares discretizados no domínio do tempo.
from a theoretical point of view unsharp masking must always introduce artifacts. even under optimal circumstances it can never completely undo the effect of blurring. for wiener filtering it is possible to prove that it is the optimal linear filter. in practice, in all cases the results of the fir wiener filter were at least as good as those of unsharp masking. the fir wiener filter is frequently better in restoring small details.
do ponto de vista teórico, a máscara não- afiada deverá introduzir sempre artefactos. mesmo em circunstâncias óptimas, poderá nunca anular por completo o efeito do borrão. na filtragem wiener, é possível provar que é o filtro linear óptimo. na prática, em todos os casos, o resultado do filtro wiener fir foram pelo menos tão bons como a máscara não- afiada. o filtro wiener fir é normalmente melhor a restaurar pequenos detalhes.