Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will it rain today?
choverá hoje?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let will a little cool down.
deixe ostynet um pouco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is likely to rain today.
está para chover hoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the chances are that it will rain today.
as chances são de chuva hoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is supposed to rain today, isn't it?
deveria chover hoje, não?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they are all grown outdoors, though we are a little cool for the warm growers, like many dendrobiums, etc.
todos são crescidos ao ar livre, embora nós estamos uns pouco frescos para os growers mornos, como muitos dendrobiums, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a modal logic this is represented as an operator, possibly, attached to the sentence "it will rain today".
formalmente, essa noção é tratada como o operador modal "possível", aplicado à sentença "arnaldo foi assassinado".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a little cool, they are not that cold. of course, during the winter, the nights are cold but during the summer, it is almost warm, even at night.
noites fresquinhas, não são tão frias assim. tem certas épocas no ano, no inverno claro que esfria de noite mas no verão é bem quentinho, mesmo à noite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
===track listing======tracks not on soundtrack===* "don't come around here no more" – tom petty & the heartbreakers* "do it clean" – echo & the bunnymen* "airline to heaven" – wilco* "don't be shy" – cat stevens* "living with the law" – chris whitley* "last medicine dance" – mike mccready* "buckets of rain" – bob dylan* "i'm open" – eddie vedder* "no soy del valle" – quantic presenta flowering inferno* "like i told you" – acetone* "ashley collective" – mike mccready* "for a few dollars more" – the upsetters* "hunger strike" – temple of the dog* "mariachi el bronx" – mariachi el bronx* "haleakala sunset" – cksquared* "cinnamon girl" (live) – neil young* "holocene" – bon iver* "throwing arrows" – mike mccready* "work to do" – the isley brothers* "all your love (i miss loving)" – otis rush* "i think it's going to rain today" – randy newman==reception=====box office==="we bought a zoo" grossed a total of $2,984,875 on its opening day in the u.s. box office, making it the sixth highest grossing film that weekend.
=== lista de faixas ====== não tem faixas na trilha sonora ===* "don't come around here no more" – tom petty and the heartbreakers* "do it clean" – echo & the bunnymen* "airline to heaven" – wilco* "don't be shy" – cat stevens* "living with the law" – chris whitley* "last medicine dance" – mike mccready* "buckets of rain" – bob dylan* "i'm open" – eddie vedder* "no soy del valle" – quantic presenta flowering inferno* "like i told you" – acetone* "ashley collective" – mike mccready* "for a few dollars more" – the upsetters* "hunger strike" – temple of the dog* "mariachi el bronx" – mariachi el bronx* "haleakala sunset" – cksquared* "cinnamon girl" (live) – neil young* "holocene" – bon iver* "throwing arrows" – mike mccready* "work to do" – the isley brothers* "all your love (i miss loving)" – otis rush* "i think it's going to rain today" – randy newman== recepção ===== bilheteria ==="we bought a zoo" arrecadou um total de $2,984,875 no dia da abertura da bilheteria dos eua, tornando-se o sexto filme de maior bilheteria no fim de semana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting