Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i live for you only.
só a vós, em mim, vivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you only live once.
só se vive uma vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that is best for you, if you only knew.
isso é omelhor, para vós, se quereis saber.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this medicine has been prescribed for you only.
a caneta não deve ser molhada, lavada ou lubrificada porque se pode danificar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that is better for you, if you only knew.
isso será preferível para vós, se quereis saber.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
you only asks nude photos
você só pede fotos nuas
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby i am using language translator for you only
baby, estou usando o tradutor de idiomas apenas para você
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you only speak english?
voce so fala ingles?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you only have this photo babe
nossa você é linda
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you only mentioned two abstentions.
o senhor presidente só mencionou duas abstenções.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
make aone channel for you lonely
nenhum subtítulo necessário
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you only have to ask mr macsharry.
basta perguntar ao senhor comissário mac
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘five days a week you only eat;
"cinco dias por semana você só comer;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
president santer, that is a task for you, and for you only!
senhor presidente santer, este é um dever que lhe compete e que é exclusivamente seu!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you only mention empty names?
ou isso é uma maneira de falar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
think about you only as a variant,
pense em você apenas como uma variante,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this medicine has been prescribed for you only do not pass it on to others.
este medicamento foi receitado apenas para si.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it must be very lonely for you to be so far away from your friends. i will send some men to keep you company.
você deve se sentir muito sozinho estando longe de seus amigos. vou mandar alguns homens para lhe fazerem companhia.