Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you laugh!
== notas ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as you laugh
como você ri
Last Update: 2011-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
google him and he will make you laugh.
"procure no google e ele irá fazer você rir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o want tô make love to you
o want tô make love to you
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would love to make this.
eu adoraria fazer isso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he possesses the ability to make you laugh at surprising things.
ele tem um talento incrível para fazer o espectador rir de coisas surpreendentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you laugh and do not weep
e rides ao invés de chorardes,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
don't you laugh at me!
não ria de mim!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buspirone - used to make you calmer
buspirona – utilizada para o acalmar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i would love to make good friends with you honey
sim, eu adoraria fazer bons amigos com você querida
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to make love to you. desperately
mi piace
Last Update: 2013-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you laugh rather than weep?
e rides ao invés de chorardes,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"don’t you talk to us? don’t you laugh?"
“não falas para nós? não te ris?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you feel outrage? did you laugh?
sentiu-se indignado? riu?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loves to laugh (1) real (1)
seducive eyes (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was quite a know-it-all, and he wanted to kind of make you laugh.
ele era um baita sabichão, e ele meio que queria fazer você rir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some arguments would be enough to make you laugh if they did not concern serious matters.
alguns argumentos bastariam para vos fazer rir se não estivessem em causa questões muito sérias.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i don't like the way you laugh at her.
não gosto da forma como você ri dela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shut up and make love to me
cala a boca e faca amor comigo
Last Update: 2018-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: