Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
next part of the cold history lesson, the lovely picture of the british industrial revolution.
próxima parte da curta lição histórica, a adorável fotografia da revolução industrial britânica.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i thought of presenting my mother, my aunt and all of these beautiful people in these lovely pictures of former times.
então pensei em apresentar minha mãe, minhas tias outras pessoas através de belas imagens desse tempo antigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a postcard with a lovely picture of the flag of the european union, and, in the middle of that flag, the macedonian flag, so that, in the coming months, macedonia may be an official candidate for membership of the european union.
têm aqui um postal com uma bela bandeira da união e, no meio desta bandeira, a bandeira da macedónia para que, a partir dos próximos meses, a macedónia seja oficialmente candidata à adesão à união europeia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i recall from the time of my youth a lovely picture of lake ukleisee and the whole region of gutin and plön, where the land, forest, fresh water, and countryside also truly merged together, as if the whole landscape were one gentle sheet of water. ...
recordo-me, do tempo da minha juventude, de um lindo quadro do lago uglei e de toda a região de gutin e plöen, onde também a terra, a floresta, a água doce e a campina realmente se fundiam, como se toda a paisagem fosse um suave lençol d'água ... .
so i began looking around for -- to see if anyone sold a kit, some kind of model that i could get, and i found lots of reference material, lots of lovely pictures.
então eu comecei a procurar – ver se alguém vendia um kit, algum tipo de modelo que eu pudesse ter e descobri muitas referências, várias imagens boas –
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.