Results for lower rated translation from English to Portuguese

rated
nominal

rated load
carga estructural

top rated
melhor classificados

non-rated
sem cotação

rated:. rpm
nominal:. rpm

rated: …………………………………………………………………………… rpm
rpm ……………………………………………………… min-1

rated output
potência nominal

2/ strong shift of benefits from higher to lower rated countries
2/ forte transferência de benefícios dos países com notação mais elevada para os de notação mais baixa.

2/ smaller shift of benefits from higher to lower rated countries.
2/ transferência menor de benefícios dos países com notação mais elevada para os de notação mais baixa.

the requirements for plants with lower rated thermal inputs are correspondingly less stringent.
no que respeita a instalações de potência térmica inferior, as exigências são proporcionalmente mais baixas.

the measured value shall not be more than 2 % lower than the rated value.
o valor medido não deve ser inferior em mais de 2 % ao valor nominal.

this may explain the lower prevalence of positive self-rated health in more dependent elderly.
de certo modo, isso pode explicar a menor prevalência de percepção positiva da própria saúde nos idosos com maior dependência nas avd.

the hd 6950 was further discovered to be nearly identical to the 6970 in core design, though the 6950 has lower rated gddr5 memory.
foi ainda descoberto que o projeto do núcleo da hd 6950 era quase idêntico ao da 6970, embora o 6950 tenha menor pontuação de memória gddr5.

along with this change, the even lower rated comedy "twenty good years" was put on hiatus and later cancelled.
junto com essa mudança, a comédia com uma audiência mais baixa, "twenty good years" foi colocada em hiato e, posteriormente, cancelada.

these declines were also accompanied by an increase in the spread on bond funding for euro area firms , especially the lower-rated companies .
estas descidas foram ainda acompanhadas por um aumento do diferencial ( spread ) para o financiamento por obrigações para as empresas da área do euro , especialmente para as de baixa notação .

goals related to acquiring knowledge and enhancing in-house learning were rated lower.
os objectivos relacionados com a aquisição de conhecimentos e o reforço da formação interna obtiveram uma classificação inferior.

ecb introduces graduated valuation haircuts for lower-rated assets in its collateral framework as of 1 january 2011 eurosystem launches preparatory work on the establishment of loan-level information requirements for abss in its collateral framework
ecb introduces graduated valuation haircuts for lower-rated assets in its collateral framework as of 1 january 2011 eurosystem launches preparatory work on the establishment of loan-level information requirements for abss in its collateral framework

the risk of moral hazard associated with stability bond issuance with joint guarantees might be addressed by a mechanism to redistribute some of the funding advantages of stability bond issuance between the higher- and lower-rated member states.
a probabilidade de ocorrência de risco moral associado à emissão de obrigações de estabilidade com garantias solidárias poderá ser combatida através de um mecanismo de redistribuição de algumas das vantagens de financiamento obtidas com a emissão de obrigações de estabilidade entre os estados-membros com notações mais elevadas e os estados-membros com notações mais baixas.

the press release also details the new haircut schedule , which will enter into force on 1 january 2011 , in line with the governing council 's decision of 8 april 2010 to introduce graduated valuation haircuts for lower-rated assets .
o comunicado sobre a matéria também descreve em pormenor a nova matriz de margens de avaliação , que entrará em vigor em 1 de janeiro de 2011 , em conformidade com a decisão de 8 de abril de 2010 do conselho do bce relativa à introdução de margens de avaliação gradativas para os activos com notação de crédito mais baixa .

even under this guarantee structure, it cannot be completely excluded that the rating of the stability bonds could be affected if a limited number of aaa-rated member states would be required to guarantee very large liabilities of other lower-rated member states.
mesmo ao abrigo desta estrutura de garantias, não pode excluir-se completamente a hipótese de a notação das obrigações de estabilidade poder ser afectada se um número reduzido de estados-membros notados com aaa tiver de garantir responsabilidades muito grandes de outros estados-membros com notação mais baixa.