Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuel flow ≤ 1 % max
caudal do combustível
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
diluent flow ≤ 1 % max
caudal do diluente
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exhaust gas flow ≤ 1 % max
caudal dos gases de escape
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
diluted exhaust gas flow ≤ 1 % max
caudal dos gases de escape diluídos
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tap water temperature and flow (1 point)
temperatura e fluxo da água (1 ponto)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
8 annex i data flows 1 .
anexo i fluxos de dados 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
borges et al. observed significant lower zinc serum levels in children that had reported diarrhea episodes 30 days before admission to the study than the children without that report.
borges et al. observaram níveis séricos de zinco significativamente menores em crianças que haviam relatado episódios de diarréia 30 dias antes da admissão ao estudo do que as crianças sem esse relato.
in order to touch up interruptions or damage to galvanised surfaces caused by welding, drilling or cutting zinc spray is often used in the maintenance and workshop fields, such as in steel building construction and civil engineering, heating and piping systems and when repairing exhaust systems and car body damage.
para a beneficiação de superfícies galvanizadas rompidas ou danificadas através de soldadura, perfuração ou corte é frequentemente utilizado, em trabalhos de manutenção e oficinas, o spray de zinco, por exemplo, em engenharia civil de aço, na construção de instalações de aquecimento e tubos e na reparação de sistemas de escape e danos na carroçaria.
having regard to decision no 574/2007/ec of the european parliament and of the council of 23 may 2007 establishing the external borders fund for the period 2007 to 2013 as part of the general programme ‘solidarity and management of migration flows’ [1], and in particular article 20 thereof,
tendo em conta a decisão n.o 574/2007/ce do parlamento europeu e do conselho, de 23 de maio de 2007, que cria o fundo para as fronteiras externas para o período de 2007 a 2013 no âmbito do programa geral «solidariedade e gestão dos fluxos migratórios» [1], nomeadamente o artigo 20.o,