Trying to learn how to translate from the human translation examples.
luckily managed
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
luckily
sorte
Last Update: 2011-05-18 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
arranz: yes, luckily.
arranz: sim, por sorte.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
luckily nobody got wet.
por sorte ninguém se molhou.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
luckily, we have the euro.
felizmente que temos o euro.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
luckily they were able to get
não se justificou, assim, o pagamento de in demnizações.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
luckily no people were hurt.
felizmente, não houve feridos.
luckily they invented pizza!
felizmente inventaram a pizza!
luckily, we're not alone.
felizmente, não estamos sozinhos.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
luckily, the attendant just laughs.
felizmente, o operador apenas ri.
today luckily things have changed.
hoje, por sorte, as coisas mudaram.
luckily, there is unanimity here too.
felizmente, também aqui existe unanimidade.
luckily, these are very broadly based.
felizmente, essa tarefa está descrita muito amplamente.
and luckily, the day they arrived, it was.
e por sorte, no dia em que eles chegaram, estava.
luckily, this year's flu was relatively mild.
felizmente, a gripe deste ano foi relativamente leve.
luckily they were able to get some interim financing.
por sorte, conseguiram financiamentos intermédios.
luckily they reached an emergency airlock and escaped.
== transmissão mundial ==== ligações externas ==
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
luckily the two positions are the same on this report.
felizmente, as duas posições são convergentes no que se refere a este relatório.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
luckily cindy, his wife, is used to his doubts…
sorte que cindy, sua mulher, já está acostumada a conviver com as suas dúvidas…”
luckily, the newspaper has produced a series of revelations.
felizmente, o jornal fez uma série de revelações.
but luckily, there were some positive developments made this month.
felizmente, porém, alguns progressos já ocorreram neste mês :
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia