Results for ludicrously translation from English to Portuguese

that is a ludicrously small amount!
É irrisório!

the only downside is that some of them are ludicrously easy.
a única desvantagem é que alguns deles são ridiculamente fácil.

nor is it surprising that europe, in the face of this, is ludicrously divided.
tão-pouco constitui surpresa que a europa esteja, face à guerra, ridiculamente dividida.

we have a ludicrously small amount of committee time between now and christmas to deal...
dispomos de um período de tempo ridiculamente pequeno para apreciação em comissão a partir deste momento até ao natal?

no third world country can do the same except in exceptional cases for ludicrously small sums.
nenhum país do terceiro mundo foi autorizado a fazer o mesmo, salvo exceções e para montantes irrisórios.

finally, i agree that the funding is excessively limited, ludicrously so, for a promotion campaign such as this, given the present cost of advertising.
por último, estou de acordo quanto ao facto de o financiamento ser demasiado reduzido, sem dúvida irrisório para uma promoção deste tipo, tendo em conta os preços actualmente praticados no mercado da publicidade.

we abstained rather than voting against the motion, purely because we did not want to oppose the -albeit ludicrously inadequate -aid envisaged.
se nos abstivemos em vez de votarmos contra foi unicamente para não nos opormos às poucas ajudas previstas, mesmo que irrisórias.

as for imports, we must guarantee that the european market in fishery and aquaculture products does not suffer unfair competition as a result of less strict health and social conditions and ludicrously low tariffs.
quanto às importações, temos de garantir que o mercado europeu de produtos da pesca e da aquicultura não sofra os efeitos da concorrência desleal em consequência de condições sanitárias e sociais menos rigorosas e de tarifas aduaneiras ridiculamente baixas.

he supports his theory with two points, mentioning that not only are the farc´s conditions for the exchange ludicrously high at this point, but that the farc is currently divided.
ele apóia sua teoria com dois argumentos, ressaltando que as condições impostas pelas farc para o cambio são ridiculamente altas, e que a organização está dividida atualmente.

" on another occasion he returned to the theme, describing the character as "a very vulnerable man, with his nice suit and soft shoes and ludicrously underpowered gun.
em outras ocasiões ele voltou a comentar sobre o tema, descrevendo o personagem como "um homem bem vulnerável, com seu terno caro, sapatos macios e uma arma ridicularmente de baixa potência.

the european institutions'recent discovery that culture promotes social development, internal cohesion and citizenship, and makes europe more outwardly visible, has inexplicably and ludicrously not been reflected in the budget.
a descoberta recente feita pelas instituições europeias de que a cultura promove o desenvolvimento social, a coesão interna e a cidadania, e dá visibilidade externa à europa, não tem, inexplicavelmente, tradução no orçamento que se lhe atribui, que é ridículo.

concerning the munch report on the euro­pean research area, mr mallet (epp/f) was amazed that such a ludicrously small pro­portion of community resources was devoted to research.
por 152 votos a favor, e 146 contra, o parlamen­to rejeitou o parágrafo 17 do relatório (que havia sido, aliás, adoptado com uma margem extrema­mente pequena, pela comissão respectiva) (­» ponto 2.5.8), segundo o qual o parlamento recu­sava qualquer participação europeia no projecto ids — alteração dos deputados croux (ppe/b). von wogau {ppe/d) e sälzer {ΡΡΕ/Ό).

"philippa hawker of "the sydney morning herald" gave the film 3 stars out of 5, and said it is "ludicrously improbable, but also quite fun.
philippa hawker, do "the sydney morning herald", o avaliou com três estrelas em um máximo de cinco, e afirmou que ele é "ridiculamente improvável, mas também bastante divertido".