Results for mail is already taken, please ... translation from English to Portuguese

name already in use. please choose another one.
o nome já está a ser usado. escolha por favor outro nome.

nickname already in use. please choose another one
a alcunha já está a ser utilizada. por favor escolha outra.

the rule name is already assigned, please choose another name:
o nome da regra já está atribuído, por favor seleccione outro:

the nickname %s is already in use. please choose another.
a alcunha %s já está a ser utilizada. insira uma nova alcunha.

empty name. please choose another one.
o nome está em branco. escolha por favor outro nome.

a field with the same name already exists, please choose another one.
já existe um campo com este nome, por favor escolha outro.

shortcut name already exists. please choose another name.
o atalho já existe. por favor, seleccione outro nome.

please choose another folder.
por favor escolha outra pasta.

there is already a share with the name %1. please choose another name.
já existe uma partilha com o nome% 1. indique por favor outro nome.

please choose another installation directory.
seleccione outro directório de instalação.

another tag with the same name already exists. please choose another name.
existe outra marca com o mesmo nome. por favor escolha outro nome.

another album with the same name already exists. please choose another name.
existe outro álbum com o mesmo nome. por favor escolha outro nome.

the game name you have chosen is invalid. please choose another.
o nome do jogo escolhido é inválido. escolha outro nome.

the username specified is already taken
užívateľské meno

be yourself everyone else is already taken
быть самим собой и все остальные уже заняты

that name seems to contain invalid symbols, please choose another name.
especifique dois idiomas diferentes

the name '%1 'is already in use. try using another one.
o nome '% 1' já está em uso. tente usar outro.

iso 9000 is already taken for granted in firms.
a iso 900 já se tornou uma coisa natural nas empresas.

then people can choose another one if they are displeased.
assim, quem não está satisfeito, escolhe outra companhia.

this folder is already in use by the woltlab community framework. please choose a different location.
esta pasta já está em uso pelo wcf (woltlab community framework). escolha uma pasta diferente.