Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 12 of the reporting countries, the male to female ratio for last year prevalence
em 12 dos países que comunicaram dados, o rácio entre homens e mulheres no que respeita à prevalência do consumo de cocaína no último ano entre os jovens adultos
12 presented a median age of 63 years, with a comparable male to female ratio.
ambas as populações de doentes apresentavam uma idade média de 63 anos, com uma relação de homens para mulheres comparável.
both patient populations presented a median age of 63 years, with a comparable male to female ratio.
ambas as populações de doentes apresentavam uma idade mediana de 63 anos, com uma relação de homens para mulheres comparável.
the highest male to female ratios are foundamong new clients demanding treatment for cannabis use(4.8 to 1).
os rácios mais elevadosentre os dois sexos verificam-se entre os novos utentes queprocuram tratamento devido ao consumo de cannabis(4,8para 1).
the male to female ratio among amphetamine clients (2:1) is lower than that for any other illicit drug.
a finlândia forneceu a estimativa nacional mais recente dos consumidores problemáticos de anfetaminas, que seriam entre
the refusal to grant a pension to a male-to-female transsexual at the same age as a woman is contrary to community law
a recusa de conceder uma pensão a uma transexual que passou do sexo masculino para o sexo feminino na mesma idade em que é concedida a uma mulher viola o direito comunitário