Results for man will have conquer the moon... translation from English to Portuguese

each man will have enough cares that day.
nesse dia, a cada qual bastará a preocupação consigo mesmo.

it means that the germans will have to conquer the ukraine outright before they can secure grain and put petlura and vinnichenko on the throne.
significa isso que a ucrânia deverá ser materialmente conquistada para que os alemães possam receber trigo e colocar no trono petliura-vinnitchenko.

a young man will have a sharp memory.
um jovem terá uma memória aguçada.

and so man will have a great deal of leisure.
e, assim, o homem vai ter muito lazer.

the worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes.
o que usa de fraude não habitará em minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.

yet from now on the son of man will have his seat at the right hand of the mighty god».
mas de agora em diante, o filho do homem estará sentado à direita do deus todo-poderoso».

• life does not end at death, but man will have eternal life.
• a vida não termina com a morte, mas o homem vai herdar a vida eterna.

man will have a new understanding of life and the body and how it can work when it's not interfered with by those who control you.
o homem terá uma nova compreensão da vida e do corpo, e como ele pode trabalhar quando não é interferido por aqueles que controlam você.

in order to ensure the long term sustainability the isle of man will have to adapt to the developments that are taking place in the eu agricultural sector.
a fim de garantir a sustentabilidade a longo prazo, a ilha de man deve adaptar-se à evolução do sector agrícola da união europeia.

although a certain amount of information was ascertained about the moon before the space age, this new era has revealed many secrets barely imaginable before that time.
apesar de se terem feito muitas descobertas sobre a lua antes da era espacial, esta nova era revelou muitos segredos dificilmente imagináveis anteriormente.

* may 25 – apollo program: president kennedy announces before a special joint session of congress his goal to put a man on the moon before the end of the decade.
* 25 de maio - o presidente americano, john f. kennedy, anuncia o projeto de enviar um homem à lua ainda naquela década.

and the moon and the reflection on the moon will have a secure place in your heart.
e a lua e o reflexo da lua terão um lugar seguro em seu coração.

at this time you will have the opportunity to watch the moon being 'terraformed'; then you will be able to travel to and explore this transformed, artificial object.
neste momento você terá a oportunidade de assistir a lua ser "terraformada , então você será capaz de viajar a ela e explorar este objeto artificial transformado.

consciously and systematically organising his struggle against the elements of nature, social man will have no need for idols which are the personification of a sense of helplessness in the face of the insuperable forces of the surrounding world.
organizando consciente e sistematicamente sua luta contra os elementos da natureza, o homem social não terá necessidade de ídolos, que mais não são do que a personificação do sentimento de impotência ante as forças insuperáveis do meio ambiente.

he said, “before you have gone through all the towns of israel the son of man will have come.” simultaneously with the messiah’s arrival would come the kingdom of god.
ele disse: "antes de ter passado por todas as cidades de israel o filho do homem terá chegado." simultaneamente com a chegada do messias viria o reino de deus.

then each one of us will have the strength to conquer the whole world with love, and through his own tears wash away the sins of the world.”19 this is perfect from any point of view (remember emmanuel mounier speaking of his sick daughter).
então, cada um de vós terá forças para ganhar todo o mundo com o vosso amor e lavar todos os pecados com as vossas lágrimas” 19. isso é perfeito de qualquer ponto de vista (lembrem-se de emmanuel mounier, quando fala de sua filha enferma).

i am not over the moon either, yet i do think that if we vote for the legislative resolution today we will have taken a huge step forward, for this is the first time we have called for a ban on experiments on animals at european legislative level.
eu também não estou a transbordar de felicidade, mas penso que, se aprovarmos hoje a resolução legislativa, teremos dado um gigantesco passo em frente, pois pela primeira vez se está a exigir, a nível da legislação europeia, uma proibição das experiências com animais.

if one only looks once and fixes the image, in the next minute it is already a different landscape because many elements will have changed place and the clouds will have drifted far away, the birds will have flown to other branches and man will have embraced woman so that a new relation of equality and pleasure may arise.
somente se pode olhar uma vez e fixar a imagem, no momento seguinte já não é a mesma paisagem porque muitos elementos mudaram de lugar, as nuvens foram para longe, os pássaros voaram em busca de outros galhos e o homem abraçou-se à mulher para emergirem em uma nova relação de igualdade e prazer.

they are embarked upon a new course. of one thing we may be sure, that they will continue and multiply ; the fair bride will have many children, the man will work hard
embarked em cima de um curso novo. de uma coisa nós podemos ser certos, isso que continuarão e multiplicarão; o bride justo terá muitas crianças, o homem trabalhará duramente

*1961 – apollo program: the u.s. president john f. kennedy announces before a special joint session of the congress his goal to initiate a project to put a "man on the moon" before the end of the decade.
* 1961 - john f. kennedy anuncia em discurso na universidade de rice as intenções dos estados unidos de enviarem homens à lua antes do final da década.