Results for manages to be translation from English to Portuguese

but how he manages to do this?
mas como ele consegue fazer isso?

but she manages to escape in the end.
mas ela consegue escapar no final.

however, his wife manages to ruin the celebration.
entretanto, a mulher acaba estragando a celebração.

- manages to control his emotions in the company
- consegue gerir as suas emoções no seio da empresa

carlitos manages to escape but enrique is caught.
carlitos consegue escapar, mas enrique é preso.

" according to maslin:he film ... manages to be both cumbersome and slight.
" de acordo com maslin:o filme ... consegue ser pesado e ligeiro.

how firechat manages to function without internet access?
como firechat consegue funcionar sem acesso à internet?

task force 141 assaults the prison and manages to free 627, who turns out to be captain price.
como consequência, a task force 141 ataca a prisão e consegue libertar o prisioneiro, que acaba por ser o capitão price.

it's rather curious!: jesus manages to be found always in the middle of some problem.
É curioso! jesus sempre está no meio dos problemas.

we manage to agree
conseguimos chegar a um acordo

how long will manage to ...
quanto tempo irá gerir a ...

every generation, tokima manages to free himself, only to be beaten and sealed again by that generation's devil hunter.
a cada geração, tokima consegue libertar-se, apenas para ser derrotado e preso novamente, por aquela geração de caçadoras de demônios.

i, like he and others, hope that we will manage to be successful.
eu, bem como o senhor deputado newens e outros, temos a esperança de conseguir que os nossos esforços sejam bem sucedidos.

we did not manage to do that.
não conseguimos fazê-lo.

how do manage to work so much?
como consegue trabalhar tanto?

gwen and max manage to free themselves.
gwen e max conseguem libertar-se.

it did not manage to win through here.
não se conseguiu impor nesta matéria.

even there we manage to get it wrong.
e mesmo assim conseguimos cometer erros.

so how can we manage to protect our children?
como é que conseguimos então proteger as nossos filhos?

sheep proved to be extremely agile and, most of all, manage to get to the top of some mountain once.
ovelhas provou ser extremamente ágil e, acima de tudo, conseguem chegar ao topo de uma montanha, uma vez.