Results for many many happy returns of the... translation from English to Portuguese

wish you many many happy returns of the day
desejo a você muitos retornos felizes do dia

and many happy returns of the day
e muitos retornos felizes do dia

many happy returns!
feliz aniversário!

wish you many more happy birthday of the day
ఈ రోజు మీకు మరెన్నో పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలుpo

many happy returns, mrs schleicher.
senhora deputada schleicher, desejo que esta data se repita por muitos anos.

many happy returns, mr telkämper.
muitas felicidades, senhor deputado telkämper.

that is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
este é outro acontecimento feliz e uma boa razão para lhe desejar muitas felicidades.

thank you very much, and many happy returns to the commissioner on his name day, as we say in greece.
muito obrigada, e muitas felicidades para o senhor comissário no dia em que se celebra o seu nome, como dizemos na grécia.

today also happens to be your birthday mr yushchenko, and on behalf of the house i would like to wish you many happy returns of the day.
hoje é também o dia do seu aniversário, sr. yushchenko, e, em nome do parlamento, dou-lhe os nossos parabéns.

mr president, i should like to wish the honourable member many happy returns for tomorrow.
-(en) senhor presidente, gostaria de transmitir à senhora deputada os melhores votos para o seu aniversário de amanhã.

return of the child
regresso da criança

return of the king, the
regresso do rei, o

for many potential applicants, we would be very happy because my wife most of the day alone, and would be very pleased about society.
para muitos candidatos potenciais, que ficaria muito feliz porque a minha mulher a maior parte do dia sozinho, e seria muito contente com a sociedade.

. the return of the expatriate
. o retorno do expatriado

* the return of the refugees
com retorno dos refugiados;

return of the killer tomatoes!
return of the killer tomatoes!

2015, the return of the strike?
2015, o retorno da greve?

*"the return of the political".
*"the return of the political".

the return of the pilot's watch
o regresso do relógio de piloto

==return of the 12-inch g.i.
** g.i.