Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and many happy returns of the day
e muitos retornos felizes do dia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wish you many many happy returns of the day
desejo a você muitos retornos felizes do dia
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you many more happy birthday of the day
ఈ రోజు మీకు మరెన్నో పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలుpo
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many happy returns, mrs schleicher.
senhora deputada schleicher, desejo que esta data se repita por muitos anos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
many happy returns, mr telkämper.
muitas felicidades, senhor deputado telkämper.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
today also happens to be your birthday mr yushchenko, and on behalf of the house i would like to wish you many happy returns of the day.
hoje é também o dia do seu aniversário, sr. yushchenko, e, em nome do parlamento, dou-lhe os nossos parabéns.
many happy returns, anais brasileiros de dermatologia, and congratulations to all the dermatologists who have contributed towards consolidating the prestige of this journal.
feliz aniversário aos anais brasileiros de dermatologia e parabéns a todos os dermatologistas que prestigiam nosso periódico!
we are sure that it will be the perfect companion for him during his concerts in the future and wish him many happy returns.”
estamos certos que será um perfeito companheiro para ele durante os seus concertos futuros e desejamos-lhe muitos anos de vida muitos felizes.