Results for marinated translation from English to Portuguese

marinated
marinada

only marinated nuts
unicamente frutos de casca rija marinados

subject: salmonella in marinated meat
objecto: salmonela em carnes marinadas

marinated meat products in an oily medium
produtos à base de carne marinados em meio oleoso

salted or marinated molluscs, whether or not smoked
moluscos salgados ou marinados, fumados ou não

07 salted or marinated molluscs, whether or not smoked
07 moluscos salgados ou em escabeche fumandos ou não

«crayfish tails, cooked, and prepacked marinated cooked molluscs
«caudas de lagostim de água doce, cozidas, e moluscos cozidos, marinados, pré-embalados

crayfish tails, cooked, and pre-packed marinated cooked molluscs
caudas de lagostim de água doce, cozidas, e moluscos cozidos marinados pré-embalados

04 other products, dried, salted or marinated (smoked or otherwise)
04 outros produtos salgados, secos ou marinados (fumados ou não)

here on this world you do not have the stability and peace that truly marinated panoptia of my days.
aqui neste mundo vocês não têm a estabilidade e a paz que verdadeiramente reinava em panoptia no meu tempo.

marinated and/or salted herring where this process is insufficient to destroy nematode larvae.
arenque marinado e/ou salgado, sempre que o tratamento aplicado seja insuficiente para destruir as larvas de nemátodos.

marinated and/or salted herring where this process is insufficient to destroy the larvae of nematodes.
arenque marinado e/ou salgado, sempre que o tratamento aplicado seja insuficiente para destruir as larvas de nemátodos.

marinated and/or salted fishery products, if the processing is insufficient to destroy nematode larvae.
produtos da pesca marinados e/ou salgados, sempre que o tratamento aplicado seja insuficiente para destruir as larvas de nemátodes.

in addition, the use of sorbates is allowed in cooked crayfish tails and cooked pre-packed marinated molluscs.
além disso, a utilização de sorbatos é autorizada em caudas de lagostim de água doce, cozidas, e moluscos cozidos marinados pré-embalados.

in the case of salted, marinated, boiled or pasteurised products, the period of storage must not be less than five days as from the date on which processing is completed.
no que respeita aos produtos salgados, em escabeche, fervidos ou pasteurizados, o período de armazenagem não deve ser inferior a cinco dias a contar da data em que a transformação foi completada.

it is marinated for up to 5 days at a temperature below 10 °c in a room with low humidity, after which chilli pepper powder and red bell pepper powder are added.
as carnes são condimentadas com sal, vinho tinto ou branco da região e alho, permanecendo em repouso até 5 dias, a menos de 10 °c, em local com pouca humidade, após o que se adiciona o colorau picante e o doce.

but then one night, my mom was cooking grilled chicken for dinner, and i noticed that the edges of the chicken, which had been marinated in lemon juice, turned white.
mas então uma noite, minha mãe estava preparando frango grelhado para o jantar, e reparei que as bordas do frango, que tinham sido marinadas com suco de limão, embranqueceram.

indeed such product will be marketed in a gutted head-on/off presentation, as a fillet, a steak or will be filleted before being smoked or marinated.
efectivamente, trata-se de um produto que será comercializado sob a forma de peixe eviscerado com ou sem cabeça, em filetes, em «bife», ou que será cortado em filetes antes de ser fumado ou marinado.

• cherries, marinated in alcohol and in­tended for the manufacture of chocolate products, falling within subheading ex 20.06 Β i e) 2 bb);2
• vinhos da madeira da posição ex 22.05 da pauta aduaneira comum, originários de portugal (1984/85) (2); vinhos moscatel de setúbal, da posição ex 22.05 da pauta aduaneira comum, originários de por­tugal (1984/85) (2);

it is consumed raw, marinated, minced or chopped in a wide variety of dishes, such as salads, chowder, fritters, soups, stew, pâtés and other local recipes.
É consumida crua, marinada, picada ou fatiada em uma ampla variedade de receitas, como saladas, ensopados, frituras e patês, além de outras receitas locais.