Results for marinating translation from English to Portuguese

marinating
marinada

marinating,
a colocação em escabeche,

marinating and storage
em escabeche e armazenamento

of the permitted processing methods, marinating is now included.
a colocação em escabeche fica, a partir de agora, incluída nos métodos de transformação autorizados.

so when i went through the data, i had very surprising results, because i found that four out of the five marinating ingredients actually inhibited the carcinogen formation.
então quando fui ver os dados , tive resultados surpreendentes, porque descobri que quatro dos cinco ingredientes do marinado de fato, diminuíam a formação de cancerígenos.

the first stage was completed at home, which consisted of marinating the chicken, grilling the chicken, amassing it and preparing it to be transported to the lab.
o primeiro estágio foi completo em casa o qual consistia em marinar o frango, grelhá-lo e batê-lo e prepará-lo para o transporte para o laboratório

now, i'm a scientist, so i'm going to do this not with rhetoric, but by marinating you in a little bit of data.
eu sou um cientista, então vou fazer isto não com retórica, mas mergulhando você em informação.

in this respect it was considered that, in contrast to procedures such as smoking or marinating, the freezing of large rainbow trout does not alter the basic characteristics of the product, but solely allows its storage for a deferred consumption.
considerou-se que, contrariamente à fumagem ou à marinada, por exemplo, a congelação das grandes trutas-arco-íris não altera as características essenciais do produto, permitindo simplesmente o seu armazenamento para consumo ulterior.

(d) marinating must take the form of treating the product with vinegar or food acid, salt and aromatic spices without heating the product so that the ph of the product is less than 4,8;
d) a colocação em escabeche deve consistir no tratamento do produto com vinagre ou ácido alimentar, sal e especiarias aromáticas sem aquecer o produto por forma a que o ph do produto seja inferior a 4,8;

the products are stabilised or processed and stored in tanks or cages, by way of freezing, either on board vessels or in land facilities, salting, drying, marinating or, where relevant, boiling and pasteurisation, whether or not filleted, cut-up or, where appropriate, headed;
os produtos sejam estabilizados ou transformados e armazenados em tanques ou jaulas, ou por meio de congelação, a bordo dos navios ou em instalações terrestres, salga, secagem, marinagem ou, se for caso disso, cozedura e pasteurização, quer essas operações sejam acompanhadas ou não de filetagem ou corte e, se for caso disso, descabeçamento;