Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mika meets raizo and convinces him to see maslow for protection as well as to provide evidence against the ozunu.
raizo salva mika dos matadores, mas ele sabe que ozunu não irá descansar enquanto os dois não forem eliminados.
as psychologist abraham maslow and others have pointed out, the value system of humans is first based on survival.
como psicólogo abraham maslow e outros apontaram, o sistema de valores dos seres humanos se baseia primeiro na sobrevivência.
adlerian psychology shows parallels with the humanistic psychology of abraham maslow, who acknowledged adler's influence on his own theories.
a psicologia adleriana compartilha paralelos com a psicologia humanista de abraham maslow, que citou a influência de adler em suas próprias teorias.
i took one psychology class in college, and i learned about this guy, abraham maslow, as many of us are familiar with his hierarchy of needs.
fiz um curso de psicologia na faculdade, e aprendi sobre esse cara, abraham maslow, muitos de nós sabe sobre sua "hierarquia de necessidades."
for maslow, an instinct is something which cannot be overridden, and therefore while the term may have applied to humans in the past, it no longer does.
uma vez que essa definição de instinto se afasta da definição mais tradicional da etologia, mcdougall utilizava muitas vezes o termo "propensão" em seu lugar.
* kendall schmidt, james maslow, carlos pena, jr., logan henderson, and ciara bravo were present for all episodes.
* kendall schmidt, james maslow, carlos pena, logan henderson e ciara bravo estão presentes em todos os episódios.
i pressed into maslow's hand the purple ditto of a paper of my own about something similar: times late in therapy when there is suddenly a clearer perception.
coloquei nas mãos de maslow um texto de minha própria autoria a respeito de algo similar: aqueles momentos na terapia em que repentinamente há uma percepção mais clara.
if you prefer this kind of maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in maslow's hierarchy of needs.
se vocês preferirem usar a pirâmide de necessidades de maslow, estes três objetos são muito bons como exemplos para os degraus mais baixos da pirâmide de necessidades de maslow.
so as i started reading more maslow, what i started to realize is that maslow, later in his life, wanted to take this hierarchy for the individual and apply it to the collective, to organizations and specifically to business.
enquanto começava a ler mais maslow, o que comecei a perceber é que, na verdade maslow, mais tarde em sua vida, quis levar sua hierarquia para o indivíduo e aplicar no coletivo, para organizações e especificamente para os negócios.