Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total daily dose
dose diária total
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
total daily dose (mg)
um comprimido de mirapexin 0, 088 mg
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the maximum total daily dose of sonata is 10 mg.
a dose total diária máxima de sonata é de 10 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
total daily dose (mg/day)
dose diária total (mg/dia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
total daily dose (mg of salt)
dose diária total (mg de sal)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
the maximum total daily dose is 180 mg three times a day.
a dose máxima diária é de 180 mg três vezes por dia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
this is a total daily dose of 60 mg.
isto corresponde a uma dose diária total de 60 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the total daily dose should be divided into
a dose diária total deve ser dividida em três administrações antes das refeições.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
total daily dose usually does not exceed 1 mg.
a dose diária total normalmente não excede 1 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the total daily dose usually does not exceed 1 mg.
a dose diária total não excede normalmente 1 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
1st week number of tablets total daily dose (mg)
1ª semana número de comprimidos dose diária total (mg)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the maximum total daily dose is 7.5 mg i.e., 2.5 mg 3 times daily.
a dose diária total máxima é de 7,5 mg, isto é, 2,5 mg 3 vezes ao dia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
initial total daily dose of numient (levodopa in mg)
dose diária total inicial de numient (levodopa em mg)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the total daily dose should not exceed 100 mg/ kg/ day.
a dose diária total não deve exceder os 100 mg/ kg/ dia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the total daily dose and twice daily administration should be maintained.
a dose diária total e a administração 2 vezes ao dia devem ser mantidas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
total daily dose of levodopa (mg) in levodopa/ddc inhibitor/entacapone
dose diária total de levodopa ( mg) na formulação levodopa/inibidor da ddc/entacapona)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
body weight (kg) x 0.15 mg/kg = total daily dose (mg).
peso corporal (kg) x 0,15 mg/kg = dose diária total (mg).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: