Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wanted to know the name of that girl
eu queria saber o nome daquela garota
Last Update: 2013-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know the girl.
eu conheço a menina.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know the name of this animal.
eu sei o nome desse animal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i know your name?
posso saber seu nome?
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know the pain
eu sei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bears the name of that variety.
utilize a denominação desta variedade.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paraorchestra is the name of that project.
paraorchestra é o nome desse projeto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know the problem.
conheço bem o problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i know the seller!
eu sei que o vendedor!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i know it; la paraz is the name of your mother.
77 " eu sei. la paraz é o sobrenome de sua mãe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alright. may i know you
yah tá bom
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i know the name i shall report it.
no que se refere a frança, verificamos dificuldades de escoamento em certas regiões, como na região do loire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does someone know the name of these flowers?
alguém sabe o nome destas flores?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know the will is there.
sei que existe essa vontade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
how many mistakes have been made in the name of that!
quantos erros não se cometem em seu nome!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deep inside i know the answer.
deep dentro eu sei a resposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that said, i still don't know the name of the 24-hole version.
no entanto, até hoje não sei o nome da variante com 24 buracos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the city was founded in 1866 under the name of that farm.
mais tarde, a cidade foi fundada com o nome brazil, o mesmo da fazenda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says, "ok, but what is the name of that block?"
ele diz “ok. qual é o nome daquela quadra?”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therefore he called the name of that place baal-perazim.
por isso chamou o nome daquele lugar baal-perazim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: