Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may your day be blessed by god bj
que seu dia seja abençoado
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
your day must be a beautiful day; your time must be blessed.
seu dia deve ser um dia lindo; seu tempo deve ser abençoado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may your day be as beautiful as you
estou bem
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may your day be as beautiful as your eyes
que seu dia seja tão lindo como seus olhos
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his trial will be a very harsh one.
o processo de que será alvo será feroz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your instructor will be a very talented young lady.
o instrutor será uma mulher muito jovem e talentoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that can be a very great help.
isso já pode ajudar muito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you seem to be a very shy person
você parece ser uma pessoa muito tímida.
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will be a very rapid process.
pretende-se que o processo seja muito rápido.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
...this will be a very fundamental change.
...esta vai ser uma mudança fundamental.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ought not to end without bringing to your attention a programme which will be a very full one over the next few weeks.
precisarei de acrescentar que também tomámos as medidas necessárias para, de comum acordo, prepararmos o sprint final para um acordo global em matéria da ronda do uruguai?
trust and rely on your outline because this will prove to be a very helpful tool in writing all of your articles.
confiança e confiar em seu esboço porque esta provará ser uma ferramenta muito útil, por escrito todos os seus artigos.