Results for me chating with some friends l... translation from English to Portuguese

talking with some friends
conversando com alguns amigos

the boy was playing with some friends.
o menino estava jogando com alguns amigos.

i told you i was going out for dinner with some friends.
já lhe tinha dito que hoje jantava fora com amigos.

how good is to have friends like you! thank you again!
como é bom ter amigos como vocês! obrigada mais uma vez!

maybe that is why i decided to start up a company with some friends.
talvez seja por isso que decidi criar uma empresa com uns amigos.

but our determination is stronger than ever and we value the solidarity of friends like you.
por outro lado, ainda existem questões por resolver, como o que fazer no caso de um estado-membro não aceitar a revogação da velha união?

but our determination is stronger than ever, and we value the solidarity of friends like you.
mas a nossa determinação é mais forte do que nunca, e valorizamos a solidariedade de amigos como vós.

mr president, on friday night my wife and i were invited to dinner with some friends.
senhor presidente, na noite de sexta-feira a minha mulher e eu fomos convidados para uma agradável refeição em casa de amigos.

in 2001, poulsen went on to form a new band with some friends and other former dominus members.
em 2001, poulsen passou a formar uma nova banda com alguns amigos e outros membros da anterior "dominus".

a fan of video games, he began creating his own games in junior high school with some friends.
fã de videogames, ele começou a criar seus próprios jogos com alguns de seus amigos da escola secundária.

discussing this event with some friends, i was told that montserrat was one of the earth's chakras.
discutindo este acontecimento com alguns amigos, disseram-me que montserrat era um dos chacras da terra.

the singer roams around with some friends, laughing and joking in a restaurant, while she stands on the seat.
a primeira cena retrata ela com algumas amigas, rindo e brincando em um restaurante.

peter had held a dinner party that evening with some friends to celebrate finishing writing, by hand, a book about his life.
peter tinha estado nessa noite num jantar com uns amigos para comemorar ter terminado de escrever, à mão, um livro sobre a sua vida.

until one night when, during a dinner with some friends, the rabbi had a ferocious argument with his wife to the surprise of all at table.
até que, durante um jantar com alguns amigos, o rabino terminou discutindo ferozmente com sua mulher, surpreendendo a todos na mesa.

i should like you to look into this matter and provide me with some clear information tomorrow as to why question time was shortened.
solicito-lhe que verifique esta questão e que amanhã me dê uma informação clara sobre a razão por que o período de perguntas foi reduzido.

at first, i did not accept it, there was a period of rejection of the treatment, but after talking with some friends and doctors, i thought ...
no início, eu não aceitei, houve um período de rejeição ao tratamento, mas depois de conversar com alguns amigos e os médicos, eu pensei...

==recording career=====two lane blacktop===in 2001 in wellington, brown formed the band two lane blacktop with some friends, playing lead guitar.
em wellington, pip formou com seus amigos a banda two lane blacktop, ela tocava guitarra.

i would like you to come back to us with some information as to who commissioned the work of art on the twelfth floor.
solicitar-lhe-ia, senhor presidente, que oportunamente nos informasse sobre quem é o responsável pela escolha da obra de arte patente na zona de recepção no décimo segundo andar daquele edifício.

and with some friends he began to give shape to a charity based on the lay contemplative life, the “familia christi”, the statute of which was approved in 1938.
com alguns amigos, começa ainda a dar forma a uma obra baseada no laicato contemplativo, a “familia christi”, cujo estatuto será aprovado em 1938.

however the most important thing is that the game is already playable at a descent speed and features almost all important issues giving you some hours of joy, especially if you are competing with some friends, messing around while trying to share the keyboard.
contudo a coisa mais importante é que o jogo já é jogável a uma velocidade decente e incorpora praticamente todas as especificações necessárias para horas de prazer, especialmente se está a competir com alguns amigos, complicando um pouco, ao partilharem o mesmo teclado.