Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ability to present the business rules not complied with during the validation process
capacidade de apresentação das regras de negócio não cumpridas durante o processo de validação
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conduct of business rules when providing services to clients (article 18):
normas de conduta na prestação de serviços aos clientes (artigo 18º)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
agreement and internal conduct of business rules between feeder ucits and master ucits
acordo e normas de conduta interna entre o oicvm de alimentação e o oicvm principal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
business rules are putin place to choose the right medical exams for each applicant.
as normas de negócio são postas em prática para escolher os exames médicos certos para cada requerente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ability of automatic editing and data correction of data considered not valid according to business rules
capacidade de edição e correção automática de dados considerados não válidos de acordo com as regras de negócio
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
highly configurable , customizable content, business rules, workflows etc., allowing easy business adaptation
conteúdo personalizável, favoravelmente configurável, regras de negócios, fluxos de trabalho, etc., permitindo fácil adaptação de negócios
Last Update: 2015-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite this, many member states have included advertising rules in their conduct of business rules.
apesar disso, muitos estados-membros introduziram as normas de comercialização como uma parte das práticas da actividade comercial.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
to this end, the provision provides for the adoption of common conduct of business rules through comitology.
para o efeito, a disposição prevê a adopção de normas de conduta comuns através de um procedimento de comitologia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
thus host countries impose local business rules for such investors in accordance with treaty principles and secondary legislation.
desta forma, os países de acolhimento impõem a tais investidores normas de conduta locais nos termos dos princípios do tratado e do direito derivado.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
business rules and regulations should be changed so as to cut red tape, especially with regard to start-ups.
É necessário modificar a regulamentação aplicada às empresas e simplificar os trâmites burocráticos, sobretudo no que se refere à constituição de uma nova sociedade.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dddd) firms providing investment services and activities are subject to appropriate conduct of business rules;
(d) as empresas que prestam serviços de investimento ou exercem actividades de investimento estão sujeitas a regras de exercício de actividade adequadas;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: