Trying to learn how to translate from the human translation examples.
meet each other
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
we need to meet each other half way.
temos de nos encontrar uns com os outros a meio do caminho.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
wanting and needing to meet each other.
a ter vontade e necessidade de se encontrar.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
turmites that later meet annihilate each other.
turmites que posteriormente se encontram para aniquilar umas as outras.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
acknowledgement creates space to really meet each other.
reconhecimento cria espaço para realmente conhecermos uns aos outros.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
on: did you meet each other to talk about orchids?
on: vocês se encontravam para conversar sobre orquídeas?
later, they were not allowed to meet each other at all.
mais tarde, eles não foram mais autorizados a se encontrarem.
one day florecita and gabriela meet without recognising each other.
um dia florecita e gabriela se conhecem sem saber quem são.
it’s more difficult for men and women to meet each other
homens e mulheres têm mais dificuldade para se encontrarem
distant learners should also have an opportunity to meet each other.
os participantes em cursos à distância deveriam ter a oportunidade de se encontrarem.
heads of state and government a chance to meet each other?
reunião dos chefes de estado e de governo
we wish to meet each other in full view and not as shadowy figures.
queremos encontrar-nos à luz do dia, e não aparecermos como sombras escuras.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: Translated.com
having commenced the courtship, the couple began to meet each other.
1870 entabulado o namoro, o casal engajava-se na realização de encontros.
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
1. buyers and sellers, meet each other to carry out the transaction.
1. compradores e vendedores se encontram para realizar a transação.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
we now meet each other as citizens and as meps representing a uniting europe.
a primeira destas datas é o dia 1 de setembro 1939, quando hitler atacou a polónia.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
we have learnt to meet each other half way and to work together more closely.
aprendemos a encontrar-nos a meio caminho e a trabalhar em conjunto mais de perto.
we shall present the experience at the simo, where we shall meet each other.
apresentaremos a experiência no simo, e ali poderemos nos encontrar.
he wanted to offer me a coffee. we were happy to meet each other again.
ele faz questão de me oferecer um café. sentimo-nos felizes por nos encontrar.
we buy and sell goods and services on it, and we chat and meet each other there.
É na internet que compramos e vendemos bens e serviços, que conversamos e que nos encontramos uns com os outros.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
alláh-u-abhá () is a greeting that bahá'ís use when they meet each other.
alláh-u-abhá () é uma saudação que a bahá'ís usa quando os fiéis se encontram.
love and change you, so that one day, along the progress of the worlds, we meet each other.
amai e transformai vosso ser e, um dia, na esteira do progresso dos mundos e dos seres, encontraremo-nos.
