Results for melee attack translation from English to Portuguese

melee
mêlée

melee attack mode is currently unavailable.
o modo de ataque corpo a corpo não está disponível.

this unit is currently in melee attack mode.
esta unidade está em modo de ataque corpo a corpo.

melee mode. default hand-to-hand attack.
modo corpo a corpo. ataque corpo a corpo padrão.

melee weapon
arma branca

panic attack,
ataques de pânico,

attack attack!
attack attack!

melee (warfare)
mêlée

indiscriminate grand melee tournament meeting!!
na ausência de sasuke, sai ocupa o lugar vago na equipe.

in combat, he fights with a sword, specializing in melee combat.
luta com uma espada, especializado em combate corpo a corpo.

in the resulting melee, the raider squad killed about 75 of the japanese.
na batalha subsequente, os americanos mataram ao menos 75 japoneses.

units with trait weak get a -1 increment in hitpoints and melee damage.
as unidades com a característica fraco recebem -1 em pontos de vida (hp) e no dano corpo a corpo.

players fight with ranged and melee attacks, as well as a limited number of grenades.
o jogador luta com armas convencionais e lutas corpo-a-corpo, assim como um número limitado de granadas.

==gameplay=="remember me" features platforming, exploration and melee combat.
==jogabilidade==remember me contém elementos de exploração, plataforma e combate corpo-a-corpo.

jennifer is a timid character: her melee attacks are neither powerful nor long-ranged.
jennifer é uma personagem tímida, os seus ataques mano a mano não são nem poderosos nem de longo alcance.

:kanon is a fast melee character who possesses an array of swift attacks that can quickly be strung together into combos.
:kanon é um personagem especializado em ataques de curta distância que podem ser facilmente combinados para maximizar seus ataques.

players use melee attacks, firearms and explosives to fight enemies, and may run, jump, swim or use vehicles to navigate the world.
o jogador usa combate de corpo a corpo, armas e explosivos para lutar contra inimigos, e pode correr, saltar, nadar ou usar veículos para navegar pelo mundo do jogo.

also, it no longer matters what direction sam attacks from when using melee attacks, nor does it matter if enemies are aware of his presence, as opposed to earlier entries in the series where he had to attack from behind or on the side and the enemy could not be alerted to him in order to take them down in one hit.
além disso, não importa em que direção sam ataca quando realiza esses ataques, nem se os inimigos estão avisados de sua presença, ao contrário dos outros jogos da série, em que sam tinha que atacar por trás para que o inimigo não sentisse sua presença, a fim de eliminar o inimigo em um só golpe.

lethal strike (1–5). when you hit a target with a melee weapon attack, you can increase the damage to that target. the target takes an extra 1d10 psychic damage for each psi point you spend.
golpe letal (1–5). quando você acertar um alvo com um ataque de arma corpo a corpo, você pode aumentar o dano que alvo recebe. o alvo recebe 1d10 de dano psíquico extra para cada ponto de psi que você gastar.

in addition, players have more survival capabilities, such as countering melee attacks from the front while standing or crouching, shooting with their sidearm while swimming, and diving underwater to avoid enemy detection.
além disso, o jogador tem mais capacidades de sobrevivência, como contra-ataques físicos diretos, disparos com a arma secundária ao nadar e alguns gadgets, além de mergulhar para evitar ser detectado pelo inimigo.