Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we all managed to change the perception of the event business and every person who entered vila da copa came out with the best impression.
conseguimos mudar a percepção sobre o mercado de eventos e fazer com que cada pessoa que entrasse na vila da copa saísse entusiasmada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the field: what is usually a place for playing and fighting for the victory, in vila da copa it became a space to join soccer fans and give them the opportunity to play virtually with their team in germany.
o campo, o que é geralmente um lugar para jogar e lutar pela vitória, na vila da copa tornou-se um espaço para juntar os fãs de futebol e dar-lhes a oportunidade de jogar virtualmente com sua equipe na alemanha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* first game (25/06/1939): naútico 5-2 sport club do recife* first goal (25/06/1939): wilson (náutico)* largest attendance(21/07/1968): náutico 1-0 sport club do recife (31,061 spectators)* biggest score(01/07/1945): náutico 21-3 flamengo of pernambuco* capacity: 19,800 seated spectatorsstarting in july 2013 náutico will be playing their home matches in arena cidade da copa (arena pernambuco).
* 1º jogo (25 de junho de 1939): náutico 5-2 sport* 1º gol (25 de junho de 1939): wilson (náutico)* maior público (21 de julho de 1968): náutico 1-0 sport (31 061 pessoas)* maior goleada (1 de julho de 1945): náutico 21-3 flamengo do recife* capacidade: 22 000 pessoas=== arena pernambuco ===no dia 10 de outubro de 2011, o conselho deliberativo do clube aprovou o projeto que obrigará ao alvirrubro a jogar na arena pernambuco, que foi construído em são lourenço da mata para a copa do mundo de 2014.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.