Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all subjects responded immunologically to a challenge dose of 10 µg of unconjugated group c meningococcal polysaccharide with a thirty-three-fold increase in sba titres demonstrating the immune memory induced by the primary vaccination course.
todos os indivíduos responderam imunologicamente a uma dose de carga de 10 µg de polissacárido meningócocico do grupo c não conjugado com um aumento de trinta e três vezes nos títulos de sba, demonstrando a memória imunitária induzida pelo esquema de vacinação primária.
similarly to the meningococcal vaccine, the hib vaccine is conjugated, comprises polysaccharides of the bacterial capsule, and is administered via im.
assim como a vacina antimeningocócica, a vacina para hib é conjugada, composta por polissacarídeos da cápsula da bactéria e sua via de administração é im.
97.3% 11.18 98.8% 97.9% 92.4% 685.5 n= number of subjects with available results%= percentage of subjects with titres equal to or above the cut-off prp= polyribosylribitol phosphate rsba-menc= serum bactericidal antibodies against meningococcal polysaccharide c using rabbit complement gmc or gmt= geometric mean antibody concentration or titre
685, 5% = percentagem de indivíduos com títulos iguais ou acima do cut-off prp= polirrilbosilribitol fosfato rsba-menc= anticorpos bactericidas séricos contra o polissacárido meningocócico c utilizando o complemento do coelho gmc ou gmt= média geométrica da concentração ou do título de anticorpos = indivíduos 18 meses de idade na altura da terceira dose de menitorix