Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dad stop mething around
pai parar se cobra aroud
Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being a partner in a fairer, more effective world economic order also means doing so mething about the environment.
ser parceiro para uma ordem mais justa implica reanimar o diálogo norte-sul, interrompido pela crise e pela sensação, face ao enriquecimento súbito de alguns países petrolíferos e ao aparecimento de novos países industrializados, de que a ordem das coisas estava em vias de mudar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their subsequent reintegration in vietnamese society is so mething which should be hastened and welcomed and we are appreciative of the good work by the commission through its bangkok office in facilitating such reintegration. tion.
aliás, na nossa directiva, trata-se de uma medida que continuará em vigor enquanto a directiva sobre a omt não for aprovada, situação que a comissão terá evidentemente de analisar com o parlamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pressure to reduce the costs in public services and turn them more efficient and more accessible to the public they serve, has grown significantly in any company in portugal under the current conditions, so mething that is natural and completely obvious, is now a truly unavoidable national imperative. one could say that if the challenges facing our public administration are not necessarily new, t he intensity of the pressure to find satisfactory solutions and the urgency with which they need to be applied it is now much more evident .
qualquer empresa, em portugal , e no contexto atual, a pressão para reduzir os gastos com os serviços públicos e torná-los mais eficientes e próximos dos cidadãos, aumentou consideravelmente, algo que sendo absolutamente natural e previsível é agora um verdadeiro e incontornável imperativo nacional. diria que, se os desafios que se colocam à nossa administração pública não são necessariamente novos, a intensidade da pressão para encontrar soluções satisfatórias e a urgência na sua aplicação são agora muito mais evidentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: