Results for misinterpreted translation from English to Portuguese

this feeling cannot be misinterpreted.
esta sensaÇÃo não pode ser mal interpretada.

presumably the figures have been misinterpreted.
talvez tenha havido um mal-entendido em relação às contas.

moist is a word that can be misinterpreted.
húmida é uma palavra que possa misinterpreted.

the blood of the young man was misinterpreted.
o sangue da jovem foi interpretado mal.

a royalty that is often misunderstood and misinterpreted!
uma realeza muitas vezes incompreendida e desfigurada!

this expectation of ours must not be misinterpreted in turkey.
esta expectativa da europa não deverá ser mal entendida na turquia.

however, some of these provisions could be misinterpreted.
no entanto, algumas dessas disposições suscitam dúvidas de interpretação.

his comments were misinterpreted as a criticism of the project.
seus comentários foram mal interpretados como uma crítica ao projeto.

it would be an intellectualism or a kind of misinterpreted mysticism.
seria um intelectualismo ou uma espécie de misticismo mal interpretado.

web2.0 is already such a stranger which is often misinterpreted.
web2.0 essa já é um forasteiro que é muitas vezes mal interpretada.

i apologise if i was misinterpreted at the seminar of 8 march.
peço desculpa se me fiz entender mal no seminário de 8 de março.

i hope i have misinterpreted the intention conveyed by the italian translation.
espero ter interpretado mal a intenção que se deduz da tradução italiana.

reliable figures are sometimes hard to find — and quite often misinterpreted.
É difícil dispor de dados exactos; ao mesmo tempo, acontece com frequência esses dados não serem interpretados correctamente.

as a result you can lower the risk of processes being bypassed or misinterpreted.
como resultado você pode reduzir o risco de processos que são ignorados mal interpretados.

i would, however, like to ensure that my voting intentions are not misinterpreted.
porém, gostaria de assegurar que a minha intenção de voto não é mal interpretada.

i have allowed you to speak because i did not want my cutting you off to be misinterpreted.
permiti que usasse da palavra porque não quis que interpretassem mal o facto de lhe retirar a palavra.

vitamin d deficiency with secondary hyperparathyroidism may cause bone and muscular pain sometimes misinterpreted as fm.
uma deficiência de vitamina d com hiperpatiroidismo secundário pode causar dores ósseas e musculares que podem ser interpretadas como fm.

we have tried to prevent a healthy, specific political objective from being misinterpreted and misused.
tentámos evitar que objectivos políticos, louváveis e concretos, pudessem ser mal interpretados ou mal utilizados.

— and jaruzelski's gesture was certainly that, is always in danger of being misinterpreted.
gawronski bém da viagem posterior do papa à polónia, no mês de junho.

it also found that the commission had misinterpreted thedata available to it concerning demand growth (4).
no final de 2002 estavam pendentes no tpi e no tribunal de justiça das comunidades europeias 16 recursos contra decisões da comissão.