Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not plastic as such that is a problem, but the way we mismanage our waste, including plastic waste.
não é o plástico em si que é um problema, mas sim a forma abusiva como gerimos os nossos resíduos, incluindo os resíduos plásticos.
in addition, several countries have been able to mismanage their public finances under the protective umbrella of the euro.
além disso, diversos países administraram mal as suas finanças públicas sob a sombra protectora do euro.
this proposal stated that if it is the case that a member state continues to mismanage agricultural funds, the commission should stop making advance payments to those member states.
essa proposta dizia que a comissão deveria cessar os pagamentos adiantados aos estados-membros que giram mal os fundos agrícolas de forma continuada.
i welcome the agreement to set up a committee of independent experts to look at how the commission manages (or mismanages) its finances and personnel.
congratulo-me com o acordo de criar uma comissão de peritos independentes que analise a forma como a comissão procede à gestão (ou à má gestão) das suas finanças e do seu pessoal.