Results for moiety of the compund translation from English to Portuguese

dabigatran, the active moiety of dabigatran etexilate mesilate, is persistent in the environment.
o dabigatrano, a parte ativa do dabigatrano etexilato (sob a forma de mesilato), é persistente no ambiente.

the strength indicates the quantity of the uricase moiety of pegloticase without consideration of the pegylation.
a dosagem indica a quantidade da entidade uricase de pegloticase não considerando a peguilação.

the active moiety of velphoro, pn-feooh, is not metabolised.
a parte ativa de velphoro, pn­feooh, não é metabolizada.

oxidative degradation of the morpholinone moiety and hydrolysis of the amide bonds are the major sites of biotransformation.
os principais locais de biotransformação são a degradação oxidativa da porção da morfolinona e hidrólise das ligações de amida.

the protein moiety of the molecule contributes about 58% of total molecular weight and consists of 165 amino acids.
a metade proteica da molécula contribui para cerca de 58% do peso molecular total e é composta por 165 aminoácidos.

* the stereochemistry of the glycerol moiety is the reverse of that found in other organisms.
secondly, archaeal lipids are unique because the stereochemistry of the glycerol group is the reverse of that found in other organisms.

the strength indicates the quantity of the protein moiety of the methoxy polyethylene glycol-epoetin beta molecule without consideration of the glycosylation.
a dosagem corresponde à quantidade da entidade proteica da molécula de metoxi polietilenoglicol-epoetina beta, não considerando a glicosilação.

the active moiety of velphoro, pn-feooh, is practically insoluble and therefore not absorbed.
a parte ativa de velphoro, pn­feooh, é praticamente insolúvel não sendo assim absorvida.

the terminal phase elimination half-life of levodopa, the active moiety of antiparkinsonian activity, is approximately 2 hours in the presence of carbidopa.
a semivida de eliminação da fase terminal da levodopa, a metade ativa da atividade antiparkinsoniana, é de aproximadamente 2 horas na presença de carbidopa.

it is likely that this finding was caused by cellular uptake of the peg moiety.
provavelmente este resultado foi causado pela captação celular da fração peg.

in vivo studies have revealed no evidence of cleavage of the furoate moiety to form fluticasone.
estudos in vivo não revelaram evidência da clivagem do grupo funcional furoato para formar fluticasona.

as anti-pegloticase antibodies can bind to the peg moiety of krystexxa, there may be potential for binding to other pegylated products.
dado que os anticorpos antipegloticase podem ligar-se à entidade peg de krystexxa, poderá existir a possibilidade de ligação a outros medicamentos peguilados.

3% of patients (18/681) developed persistent antibodies to the peg moiety of peginterferon beta-1a.
3% dos doentes (18/681) desenvolveram anticorpos persistentes à fração peg do peginterferão beta-1a.

mps vi is a heterogeneous and multisystemic disorder characterized by the deficiency of n-acetylgalactoasamine 4-sulfatase, a lysosomal hydrolase which catalyses the hydrolysis of sulfate moiety of the glycosaminoglycan, dermatan sulfate.
a mps vi é uma perturbação heterogénea e multissistémica caracterizada pela deficiência de n- acetilgalactosamina 4-sulfatase, uma hidrolase lisossómica que catalisa a hidrólise da estrutura de base de sulfato de glicosaminoglicano, sulfato de dermatano.

the principal pathway involves hydrolytic oxidation of the amide moiety leading to the primary metabolite ‘safinamide acid’ (nw-1153).
a principal via envolve a oxidação hidrolítica da fração amida, resultando no metabolito principal “ácido de safinamida” (nw-1153).

pharmacokinetic studies of the medicinal product and the gene expression moieties (e.g. expressed proteins or genomic signatures).
estudos farmacocinéticos do medicamento e dos grupos de expressão genética (por exemplo, proteínas expressas ou assinaturas genómicas).

‘total specific migration limit’ (sml(t)) means the maximum permitted sum of particular substances released in food or food simulants expressed as total of moiety of the substances indicated;
«limite de migração específica total» (lme(t)), o valor máximo permitido para a soma de determinadas substâncias libertadas para os alimentos ou os simuladores alimentares, expresso como total do grupo de substâncias indicadas;

the same chemical active substance or active moiety of the substance, including isomers and mixture of isomers, complexes, esters, other non-covalent derivatives, provided that the pharmacological and toxicological activities of the latter are qualitatively and quantitatively identical to those of the original product,
a mesma substância química activa ou fracção activa da substância, incluindo isómeros e misturas de isómeros, complexos, ésteres, outros derivados não covalentes, desde que as actividades farmacológica e toxicológica da última sejam qualitativa e quantitativamente idênticas às do produto original,

it relaxes vascular smooth muscle by binding to the haeme moiety of cytosolic guanylate cyclase, activating guanylate cyclase and increasing intracellular levels of cyclic guanosine 3’,5’-monophosphate, which then leads to vasodilation.
relaxa o músculo vascular liso através da sua ligação à fração heme da guanilato ciclase da matriz citoplásmica, ativando a guanilato ciclase e aumentando os níveis de 3’,5’-monofosfato cíclico de guanosina, que origina depois a vasodilatação.

the strength indicates the quantity of the interferon alfa-2a moiety of peginterferon alfa-2a without consideration of the pegylation. *the active substance, peginterferon alfa-2a, is a covalent conjugate of the protein interferon alfa-2a produced by recombinant dna technology in escherichia coli with bis-[monomethoxy polyethylene glycol ].
a dosagem indica a quantidade da fracção de interferão alfa-2a do peginterferão alfa-2a, não considerando a pegilação.* a substância activa, peginterferão alfa-2a, é um conjugado covalente da proteína interferão alfa-2a, produzido por tecnologia de recombinação de adn a partir da escherichia coli com o bis -[ monometoxipolietilenoglicol ].