Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
none of the above
nenhuma das acima mencionadas
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the above .
quais os tipos de personalidade ?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- none of the above.
- nenhuma das acima indicadas.
Last Update: 2005-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
'none' of the above.
'nenhuma' das respostas acima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the alternatives above
nenhuma das alternativas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the above, but other.
nenhuma das referidas, mas outra(s).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, the above linkage means:
ou seja, esta ligação baseia‑se nos seguintes pressupostos:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the above have been published.
lisboa, inic, 1985, p. 205 a 285.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all of the above none of the above.
o número do telefone a ser chamado. ligar o aparelho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exclusive (e.g. none of the above)
exclusivo (exemplo: nenhum dos anteriores)
Last Update: 2005-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the above options have been discarded.
nenhuma destas opções foi rejeitada.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the above commands resizes the widgets.
nenhum dos comandos acima dimensiona os elementos gráficos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in reality none of the above is happening:
todavia, o que se passa na realidade está longe das intenções:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the truth is that none of the above are true love.
a verdade nao e nada disso sobre o verdadeiro amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) 16-242) 25-343) none of the above
1) 16 a 242) 25 a 343) nenhuma das acima mencionadas
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but none of the above will make us give up. the(...)
desdenham da capacidade dos homens de(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the interested parties objected to the above conclusions.
as partes interessadas não apresentaram objecções às conclusões acima referidas.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: