Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on windows 2000, windows xp and windows server 2003, the recovery console is included to repair damaged installations.
===console de recuperação===no windows 2000, windows xp e windows server 2003, o console de recuperação é incluído para a reparação das instalações danificadas.
in october 2008, ec2 added the windows server 2003 and windows server 2008 operating systems to the list of available operating systems.
in october 2008, ec2 added the windows server 2003 and windows server 2008 operating systems to the list of available operating systems.
all versions of windows nt up to windows server 2003, except for windows xp home edition, prompt the user to enter an administrator password.
todas as versões do windows nt a partir do nt 3.1 para o windows server 2003, exceto para o windows xp home edition, solicitar que o usuário digite uma senha de administrador.
office 2007 requires windows xp with service pack 2 or higher, windows server 2003 with service pack 1 or higher, windows vista or windows 7.
o programa exige o windows xp com o service pack 2 ou superior, windows server 2003 com o service pack 1 ou superior, windows vista ou windows 7.
internet explorer 8 is the last version of internet explorer to run on windows server 2003 and windows xp; the next version, internet explorer 9, works only on windows vista and later.
o internet explorer 8 foi lançado em 19 de março de 2009 disponível para windows xp, windows server 2003, windows vista, windows server 2008, windows 7 e windows server 2008 r2.
in december 2005, the korean fair trade commission ordered microsoft to make available editions of windows xp and windows server 2003 that do not contain windows media player or windows messenger.
em dezembro de 2005, a comissão coreana de comércio justo ordenou a microsoft a disponibilizar edições do windows xp e windows server 2003 que não contenham o windows media player ou o windows messenger.
as of february 22, windows 7 and windows server 2008 r2 sp1 is generally available for download via the microsoft download center and available on windows update.
desde 22 de fevereiro o windows 7 e o windows server 2008 r2 sp1 estão disponíveis para download via centro de downloads da microsoft e disponíveis no windows update.