Results for much less of a price translation from English to Portuguese

how much less
quanto menos

much less heat.
muito menos calor emitido.

life is less of a rush today.
a vida hoje está menos corrida.

much less paper.
muito menos papel.

the french equivalent,, has much less of a nice ring to it.
em francês,, já soa pior.

much more calm, much less strife.
muito mais calma, muito menos contenda.

much less than the original product.
muito menos do que o produto original.

this is much less of a difference than shown by the gross spending figures noted above.
em vários países, porém, nomeada­mente naqueles em que as despesas sociais são elevadas em relação ao pib, as prestações estão sujeitas a imposto e/ou encargos sociais, de modo que parte do dinheiro pago pelo estado volta a entrar como re­ceita.

in the supermarket you spend much less.
no supermercado, você gasta muito menos.

also, the price differential between diesel and gas vehicles, is much less than that of a hybrid.
além disso, o diferencial de preços entre os veículos diesel e do gás, é muito menos do que a de um híbrido.

tattoos, however, are much less satisfactory.
em contrapartida, as tatuagens são muito menos adequadas.

after that the picture is much less precise.
a partir daí o quadro é muito menos preciso.

unfortunately, i am much less optimistic than she is.
ainda que as políticas europeias estejam a mudar, facto que registo e saúdo, não me parece que estejam a mudar à mesma velocidade e na mesma extensão, facto que lamento.

differences between the two economies in the growth of capital per worker play much less of a role in shaping the productivity gap.
as diferenças entre as duas economias em termos de crescimento de capital por trabalhador têm um peso muito menos relevante nas divergências de produtividade.

tony can barely boil an egg, much less cook dinner.
tony mal consegue cozinhar um ovo, muito menos cozinhar.

for polysynthetic languages there is much less dependence upon phrase structure so there is less of a need for the grammatic category of adjective.
para línguas polissintéticas há muito menos dependência em cima da estrutura de frase tão lá está menos de uma necessidade para a categoria grammatic de adjetivo.

i can't play the guitar, much less the violin.
eu não sei tocar violão e muito menos violino.

mr president, three points, in much less than one minute.
senhor presidente, em muito menos do que um minuto, três coisas.

it is of course much less of a surprise to those who believe genesis, in which case dinosaur remains are at most only a few thousand years old.
É claro que esse fato é bem menos surpreendente para as pessoas que acreditam em gênesis, caso em que os resquícios de dinossauros têm no máximo alguns milhares de anos.

we have a role in the world; in situations where we are split into 25 parts we do not, or we have much less of a role than we think.
este grupo pretendia lançar os alicerces de um conceito de guerra preventiva para as nações unidas, o que destruiria o princípio fundamental que presidiu à sua criação.